Morenaza

Dark-skinned woman

Morenaza

In the streets of the cityEn las calles de la ciudad
You always have to endureSiempre tienes que aguantar
In the neighborhood, on the busEn el barrio, en el camión
You always have to hear the voiceSiempre tienes que oír la voz
And listen, listenY escucha, escucha

Dark-skinned woman of my soul!Morenaza de mi alma!
Why do you go so lonelyPorque tan sola vas
With this bald guyCon este peloncito
You can find comfortTe puedes consolar

Lovely shortyChaparrita preciosa
Tell me what God thoughtDime que pensó Dios
When instead of orangesCuando en vez de naranjas
He gave you two melons! He, he gave you!¡Dos melones te dio! ¡Te, te dio!

In the streets of the cityEn las calles de la ciudad
You always have to endureSiempre tienes que aguantar
In the neighborhood, on the busEn el barrio, en el camión
You always have to hear the voiceSiempre tienes que oír la voz
And listen, listenY escucha, escucha
And listen, listenY escucha, escucha

Lolorolo! Lolorololo!Lolorolo! Lolorololo!
Lolorolo! Lolorololooooooo!Lolorolo! Lolorololooooooo!

Like two gelatinsComo dos gelatinas
You shake them as you walkLas meneas al andar
Like two little onionsComo dos cebollitas
They are enough to make you cryEstán para llorar

Don't get angry, my dark-skinned oneNo te enojes mi prieta
About what you hear people sayDe lo que oyes hablar
Sulky and flirtatiousEnojona y coqueta
We love you even moreTe queremos aún más
Even more!¡Aún más!

In the streets of the cityEn las calles de la ciudad
You always have to endureSiempre tienes que aguantar
In the neighborhood, on the busEn el barrio, en el camión
You always have to hear the voiceSiempre tienes que oír la voz
And listen, listenY escucha, escucha
And listen, listenY escucha, escucha

Everyone!¡Todos!
In the streets of the cityEn las calles de la ciudad
You always have to endureSiempre tienes que aguantar
In the neighborhood, on the busEn al barrio, en el camión
You always have to hear the voiceSiempre tienes que oír la voz
And listen, listenY escucha, escucha
And listen, listenY escucha, escucha