2 de Octubre

October 2nd

2 de Octubre

What happened on October 2nd?¿Que fue el 2 de octubre?
How many people died?¿Cuanta gente murió?
The ones who gave the orderLos que dieron la orden
remain unpunished to this day,impunes hasta hoy,
repeating their falsehood,repiten su falsedad,
it was for their security.fue por su seguridad.

Our history must be written,Nuestra historia hay que escribir,
our life has roots.nuestra vida tiene raíz.

Unfortunate is the nationDesgraciada la nación
without memory,sin memoria,
without history.sin historia.

Unfortunate is the nationDesgraciada la nación
without memory,sin memoria,
without history.sin historia.

If we don't want it to happen again,Si no queremos que vuelva a pasar,
our memory is a weapon of peace.nuestra memoria es un arma de paz.
It's not so easy to leave it like this.No es tan fácil dejarlo así.
This life has roots.Esta vida tiene raíz.
They will never tell the truth,Nunca dirán la verdad,
that's the official history.así es la historia oficial.

What happened on October 2nd?¿Que fue el 2 de octubre?
How many people died?¿Cuanta gente murió?
The silence was so strongTan fuerte era el silencio
that their scream broke through.que su grito rompió.
Time has not silenced it,El tiempo no lo ha callado,
it can still be heard today.se sigue escuchando hoy.

This story must be written,Esta historia hay que escribir,
our life has roots.nuestra vida tiene raíz.

Unfortunate is the nationDesgraciada la nación
without memory,sin memoria,
without history.sin historia.

Unfortunate is the nationDesgraciada la nación
without memory,sin memoria,
without history.sin historia.

If we don't want it to happen again,Si no queremos que vuelva a pasar,
our memory is a weapon of peace.nuestra memoria es un arma de paz.

If we don't want it to happen again,Si no queremos que vuelva a pasar,
our memory is a weapon of peace.nuestra memoria es un arma de paz.