Los Agachados

Les Agachados

Los Agachados

Tu sais quoi, Marcelino ?¿Sabes qué, Marcelino?
(Qu'est-ce que t'as ?)(¿Qué tienes?)
J'suis bien dans le gaz, Marcelo. On va se faire une pancita, non ?, avec Les AgachadosAndo muy crudo, Marcelo. Vamos a comernos una pancita, ¿no?, con Los Agachados
(On la balaye ?)(¿Nos la barremos?)
On se la fait, bien sûr !¡Nos la echamos, pos!
(Mets-en !)(¡Poninas!)
Vas-y !¡Ponle!

À manger de la pancita, avec Les AgachadosA comer pancita, con Los Agachados
Parce que j'suis bien dans le gaz, oh là là !Que vengo muy crudo ¡Ay!
J'ai de tout, mon garsDe todo tengo, señor

C'est bien tendre, bien chaudLa tiene suave, muy bien calientita
Avec son petit gras savoureux et doduCon su callito sabroso y gordito
Son oignon bien hachéSu cebollita muy bien picadita

Chi-cha-rrónChi-cha-rrón
Bien épicé, comme j'aimeMuy picosito, como a mí me va gustar
Des romeritos bien tendres dans leur mole de pipiánRomeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Des chayotitos chauds avec des tortas de camarónChayotitos calientitos con tortas de camarón

AussiTambieeen
Y'a du mole de olla assaisonné, avec de la coriandreTiene mole de olla sazonado, con cilantro
Avec sa branche d'épasote, avec sa fleur de courgetteCon su rama de epazote, con su flor de calabaza
Xoconostle et verdolagas, des haricots bien chaudsXoconostle y verdolagas, frijolitos calduditos
Avec des piments hachés, des tortillas chaudes, sorties du comalCon chilitos picaditos, tortillitas calientitas, sacaditas del comal

À manger de la pancita, avec Les AgachadosA comer pancita, con Los Agachados
Parce que j'suis bien dans le gaz, oh là là !Que vengo muy crudo ¡Ay!
J'ai de tout, mon garsDe todo tengo, señor

C'est bien tendre, bien chaudLa tiene suave, muy bien calientita
Avec son petit gras savoureux et doduCon su callito sabroso y gordito
Son oignon bien hachéSu cebollita muy bien picadita

Vas-yPonle

Chicharrón bien épicé comme j'aimeChicharrón muy picosito como a mi me va a gustar
Des romeritos bien tendres dans leur mole de pipiánRomeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Des chayotitos chauds avec des tortas de camarónChayotitos calientitos con tortas de camarón

AussiTambién
Vino Pérez Prado, Tongolele, avec Resortes, La Vitola et Pum PumVino Pérez Prado, Tongolele, con Resortes, La Vitola y Pum Pum
Don Ramón, Lalo Guerrero, Pepe El ToroDon Ramón, Lalo Guerrero, Pepe El Toro
Mantequilla, Clavillazo et le PiporroMantequilla, Clavillazo y el Piporro

Santo et Blue Demon se sont mis à danserSanto y Blue Demon se pusieron a bailar
Des pachuchos, hip-hoperos, rastafaris et skaseros, guapachososPachuchos, hip-hoperos, rastafaris y skaseros, guapachosos
Et des rockers, les norteños et soneros, jaraneros et punketosY roqueros, los norteños y soneros, jaraneros y punketos
Les Rastrillos et le Panteón, Los Tacubos, Chava Flores et MalditaLos Rastrillos y el Panteón, Los Tacubos, Chava Flores y Maldita
VecindadVecindad

J'suis bien dans le gaz, MarceloAndo muy crudo Marcelo

À manger de la pancita, avec Les AgachadosA comer pancita, con Los Agachados
Parce que j'suis bien dans le gaz, oh là là !Que vengo muy crudo ¡Ay!
J'ai de tout, mon garsDe todo tengo, señor

C'est bien tendre, bien chaudLa tiene suave, muy bien calientita
Avec son petit gras savoureux et doduCon su callito sabroso y gordito
Son oignon bien hachéSu cebollita muy bien picadita

On se la faitNos la echamos

Chi-cha-rrónChi-cha-rrón
Bien épicé comme j'aimeMuy picosito como a mi me va gustar
Des romeritos bien tendres dans leur mole de pipiánRomeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Des chayotitos chauds avec des tortas de camarónChayotitos calientitos con tortas de camarón

AussiTambién
Y'a du mole de olla assaisonné avec de la coriandreTiene mole de olla sazonado con cilantro
Avec sa branche d'épasote, avec sa fleur de courgetteCon su rama de epazote, con su flor de calabaza
Xoconostle et verdolagas, des haricots bien chaudsXoconostle y verdolaga, frijolitos calientitos
Avec du piment haché, des tortillas chaudesCon chilito picadito, tortillitas calientitas
Charamascas avec tepacheCharamascas con tepache
Chilindrinos grillésChilindrinos charrascados
Chinacates cachirulosChinacates cachirulos
Chichimecas, chispirines, escamochasChichimecas, chispirines, escamochas
Mon barzón a exploséSe me reventó el barzón