Garoto Nero

Chico Nero

Garoto Nero

Fantasma maternoFantasma materno
Yo veía tu rostro toda la noche en la televisiónEu assistia o seu rosto a noite inteira na televisão
Tan joven, despiertoTão jovem, desperto
Y sabes que podría educarteE você sabe que eu podia te educar
No es tan fácilNão é tão fácil
Como un delirio o una alucinaciónComo um delírio ou uma alucinação
Ahora está oscuroAgora está escuro
Baja las escaleras, pero ten cuidado, hijo míoDesça as escadas, mas tome cuidado, meu filho
No mires atrásNão olhe para trás

Y yo soy el chico NeroE eu sou o garoto Nero
Yo soy el chico NeroEu sou o garoto Nero
Yo soy el chico NeroEu sou o garoto Nero
Yo soy el chico NeroEu sou o garoto Nero

Invierno eternoEterno inverno
Solo quería darte algo para que me recuerdesEu só queria te dar algo para você se lembrar de mim
Un corte profundo, consciente del dolor que ya te hace cuestionarteUm corte profundo, fiquei consciente a dor já fazendo você questionar
¿De qué estás hecho, por qué sueñas?Do que você é feito, por que você sonha?
¿Cuál es tu deseo más reprimido?Qual seu desejo mais reprimido?
¿Cuáles son los impulsos que te mantienen vivo?Quais são os impulsos que te mantêm vivo?

¡Taumatúrgico! RepresiónTaumatúrgico! Repressão!
¡Introduce al chico en el molde y haz un millón de copias de él!Introduza o garoto no molde e faça um milhão de cópias dele!
¡Taumatúrgico! ConvulsiónTaumatúrgico! Convulsão!
Haz que se sienta humano, pero bajo ninguna circunstancia transgredir la leyFaça com que se sinta humano, mas em hipótese alguma transgredir a lei
Paranoia! InconscienteParanoia! Inconsciente!
¡Y mira estos dientes! ¡Podridos como las arterias de mi corazón!E olhe só estes dentes?! Podres como as artérias do meu coração!
¡Espasmódico! ConvulsiónEspasmódico! Convulsão!
Tus padres, tu sombra y la policía, todos te están vigilando, chicoOs seus pais, a sua sombra e a polícia, estão todos de olho em você, garoto