O Estrangeiro

El Extranjero

O Estrangeiro

Nunca fui sincero, ni cuando mentíEu nunca fui sincero, nem quando eu menti
Nunca pedí nada, ni cuando insistíEu nunca pedi nada, nem quando insisti
Nunca tuve un cuerpo, ni un rostro verdaderoEu nunca tive um corpo, ou um rosto verdadeiro
No hablo tu idioma, soy el extranjeroEu não falo a sua linguá, eu sou o estrangeiro

Me dijeron que este era el lugarMe disseram, que esse era o lugar
Donde encontraríaOnde eu iria encontrar
Las respuestas a las preguntasAs respostas para as perguntas
InmensurablesIncomensuráveis

Nunca vi la luz, hasta encerrarme en la oscuridadEu nunca vi a luz, até me fechar na escuridão
Nunca fui malo, hasta escuchar mi corazónEu nunca fui ruim, até ouvir meu coração

El vidrio entra por el parabrisasO vidro entra pelo para-brisas
Y la contaminación química de la ciudadE a poluição química, da cidade
Me hace pensar que todos vamos a morir algún díaMe faz pensar que todos vamos morrer um dia

Nunca vi el mar, hasta que me mudéEu nunca vi o mar, até eu me mudar
Voy a arrancarEu vou arrancar
Las raíces de tu almaAs raízes da sua alma
Soy un extranjeroEu sou um estrangeiro

Me dijeron que era el paraísoMe disseram que era o paraíso
El mejor lugar en la tierraO melhor lugar da terra
Para mí es todo una mierdaPara mim é tudo a mesma merda
No me aferro a nadaEu não me apego a nada

Nunca vi una semilla que no intentara germinarNunca vi uma semente, que não tenta germinar
Nunca vi a alguien perdido que no quisiera encontrarseNunca vi alguém perdido que não quer se encontrar

Insomne y sin dormir por varios díasInsone e sem dormir a vários dias
Tomé la carreteraEu pego a estrada
Acelerando en caída libre, el mundo se acabaAcelerando em queda livre, o mundo acaba
Como las estrellas perdidasComo as estrelas perdidas

Nunca vi el mar, hasta que me mudéEu nunca vi o mar, até eu me mudar
Voy a arrancarEu vou arrancar
Las raíces de tu almaAs raízes da sua alma
Soy un extranjeroEu sou um estrangeiro

Me entrego al cielo y al infiernoEu me entrego ao céu, e ao inferno
Este paradojaEsse paradoxo
Entre el cuerpo y el almaEntre o corpo e a alma