Vende-se

Se Vende

Vende-se

Hoy me desperté y escuché en la radioEu hoje acordei e ouvi no rádio
Que ahora las cosas iban a mejorarQue agora as coisas iam melhorar
Que el PIB nacional iba a crecerQue o PIB nacional ia crescer
Y que el futuro finalmente iba a llegarE que o futuro finalmente ia chegar

Desde niñoDesde criança
La misma esperanzaA mesma esperança
Un carro, la casa propiaUm carro, a casa própria
Y una buena cuenta de ahorrosE uma boa poupança

Pero todo eso, ¿dónde está, dónde está, dónde está?Mas tudo isso, cadê, cadê, cadê?

Ahora en el país de las maravillasAgora no país das maravilhas
Ya tenía todo lo que podía imaginarJá tinha tudo o que eu podia imaginar
Ipod, ipad, que Dios nos protejaIpod, ipad, a Deus que nos proteja
En cuotas a 12 meses para pagarNo crediário em 12 vezes pra pagar

Desde niñoDesde criança
La misma esperanzaA mesma esperança
Ser jugador de fútbolSer jogador de bola
Para jugar allá en FranciaPra jogar lá na França

Pero todo eso, ¿dónde está, dónde está, dónde está?Mas tudo isso, cadê, cadê, cadê?

Este país está en ventaEsse país tá a venda
¿Quién va a querer comprar?Quem vai querer comprar?
Mientras el pueblo se aguantaEnquanto o povo se aguenta
Los hombres solo quieren lucrarOs homi só qué lucrá

Este país está en venta, nenaEsse país tá a venda, babe
¿Quién va a querer comprar?Quem vai querer comprar?
Mientras el pueblo se aguantaEnquanto o povo se aguenta
Los hombres solo quieren lucrarOs homi só qué lucrá

Voy a comprar un terreno en la lunaEu vou comprar um lote lá na lua
Voy a construir una casita para vivirVou construir uma casinha pra morar
Antes de que algún Cabral lo descubra prontoAntes que algum Cabral logo descubra
Y con astucia ponga todo en alquilerE com jeitinho ponha tudo pra alugar

Desde niñoDesde criança
La misma esperanzaA mesma esperança
Que todo saliera bienQue tudo desse certo
Pero siempre hay desastresMas tem sempre lambança

Y todo esto, ¿para qué, para qué, para qué?E tudo isso, pra quê, pra quê, pra quê?

Este país está en ventaEsse país tá a venda
¿Quién va a querer comprar?Quem vai querer comprar?
Mientras el pueblo se aguantaEnquanto o povo se aguenta
Los hombres solo quieren lucrarOs homi só qué lucrá

Este país está en venta, nenaEsse país tá a venda, babe
¿Quién va a querer comprar?Quem vai querer comprar?
Mientras el pueblo se aguantaEnquanto o povo se aguenta
Los hombres solo quieren lucrarOs homi só qué lucrá

Este país está en venta, nenaEsse país tá a venda, babe
¿Quién va a querer comprar?Quem vai querer comprar?
Mientras el pueblo se aguantaEnquanto o povo se aguenta
Los hombres solo quieren lucrarOs homi só qué lucrá

¿Quién da más?Quem dá mais?
¿Quién da más?Quem dá mais?
¿Quién da más?Quem dá mais?
¿Quién da más?Quem dá mais?

¡Vendido al caballero allí del centro!Vendido ao cavalheiro ali do centro!