O Boto

El Boto

O Boto

María bajaba al río NegroMaria descia a bacia do Rio Negro
Aparecería embarazadaApareceria de barriga
Era el chisme regionalEra a intriga regional
Basilio, su esposoBasílio seu marido
Pensaba ser el padre del hijoPensava ser o pai do filho
Y al beber se pasó de la rayaE de beber passou do ponto
Al enterarse de que el padre era el botoAo saber que o pai era o boto
Solo que el boto no era un botoSó que o boto não era um boto
Era solo un coronelEra só um coronel
Que con promesas hasta su sombreroQue com promessas até seu chapéu
Llevó a la chica a la capitalLevou a moça a capital

La chica llegó y pensó que sería mademoiselleA moça chegou e achou que ia ser mademoiselle
Tomar café con pan de mielTomar café com pão de mel
Pero el destino así no quisoMas o destino assim não quis
Finalmente hoy en finEnfim hoje enfim
Allá en los confines de la ciudadelaLá nos confins da cidadela
María ahora es GabrielaMaria agora é Gabriela
Y gana vida en un burdelE ganha vida num bordel
Y Basilio vive arribaE Basílio vive em cima
Arriba de otras chicasEm cima de outras moças
Reuniendo todas sus fuerzasJuntando todas as suas forças
Para olvidar que un día amóPra esquecer que um dia amou