No Age For Love (Rick And Morty Anime Opening)

Kein Alter für Liebe (Rick und Morty Anime Opening)

No Age For Love (Rick And Morty Anime Opening)

Bevor ich dich kannte,
あなたをしるまえは
anata wo shiru mae wa
hielt ich mich für ein normales Kind.
normal kidだと思ってた
normal kid dato omotteta
Jetzt habe ich einen dunklen und schmutzigen Weg gefunden.
いまは、くらくてdirtyいきかたをみつけた
ima wa, kurakute dirty ikikata wo mitsuketa

Ich dachte, du hasst mich,
You hate meと思ったけど
You hate me to omottakedo
aber du hast mich immer beschützt.
いつもまもってくれたね
itsumo mamotte kuretane
Wenn du mir wehtust, habe ich verstanden, dass ich nicht stärker werden kann.
If you hurt me, もうとつよくならんだとわかった
If you hurt me, moutotsuyo kunanudato wakatta

Egal ob ich lebe oder sterbe, werde ich immer
いきてても、しんでても、ずっとあなたを
ikitetemo, shindetemo, zutto anata wo
in dich verliebt sein? (Sag es mir)
すきでいていい？（おしえて
sukideiteii? (oshiete?)
Kein Alter für Liebe (kein Alter für Liebe).
No age for love (no age for love)
No age for love (no age for love)

Innerlich ist es warm.
なかはかたたかいよ
naka wa katata kaiyo
Fühlst du es? Es gibt so viel Liebe (so viel).
Do you feel it, loveいっぱいあるよ（あるよ
Do you feel it, love ippai aruyo (aruyo)
Ich werde immer an deiner Seite sein.
あなたのとなりにずっといるよ
anata no tonari nizutto iruyo
Fühlst du es? Komm schon, lass uns gehen (lass uns gehen).
Do you feel it, come onじじいいこう（いこう
Do you feel it, come on jijii ikou (ikou)