No Age For Love (Rick And Morty Anime Opening)

Pas d'âge pour l'amour (Ouverture de Rick et Morty Anime)

No Age For Love (Rick And Morty Anime Opening)

Avant de te connaître,
あなたをしるまえは
anata wo shiru mae wa
Je pensais être un enfant normal.
normal kidだと思ってた
normal kid dato omotteta
Maintenant, j'ai trouvé une vie sombre et sale.
いまは、くらくてdirtyいきかたをみつけた
ima wa, kurakute dirty ikikata wo mitsuketa

Je pensais que tu me détestais,
You hate meと思ったけど
You hate me to omottakedo
Mais tu m'as toujours protégé.
いつもまもってくれたね
itsumo mamotte kuretane
Si tu me fais mal, j'ai compris que je ne deviendrai plus fort.
If you hurt me, もうとつよくならんだとわかった
If you hurt me, moutotsuyo kunanudato wakatta

Que je vive ou que je meure, je t'aimerai toujours.
いきてても、しんでても、ずっとあなたを
ikitetemo, shindetemo, zutto anata wo
Est-ce que c'est bon ? (Dis-moi)
すきでいていい？（おしえて
sukideiteii? (oshiete?)
Pas d'âge pour l'amour (pas d'âge pour l'amour).
No age for love (no age for love)
No age for love (no age for love)

À l'intérieur, c'est chaud.
なかはかたたかいよ
naka wa katata kaiyo
Tu le sens, il y a plein d'amour (plein d'amour).
Do you feel it, loveいっぱいあるよ（あるよ
Do you feel it, love ippai aruyo (aruyo)
Je serai toujours à tes côtés.
あなたのとなりにずっといるよ
anata no tonari nizutto iruyo
Tu le sens, allez, on y va (on y va).
Do you feel it, come onじじいいこう（いこう
Do you feel it, come on jijii ikou (ikou)