Мой Демон

Mi Demonio

Мой Демон

Mi propio demonio me retiene, mi menteМой собственный демон держит меня, разум мой
Mi propio demonio vive en mí, soy yoМой собственный демон живет во мне, это я
Mi propio demonio te odio, veteМой собственный демон ненавижу тебя, уходи
Mi propio demonio, cállate y muere, para siempreМой собственный демон, заткнись и умри, навсегда

Y no puedo romper miles de cadenas,И не разорвать тысячи цепей,
Tus agujas hieren mi menteИглы твой жалят разум мой
Quiero huir, quiero irmeЯ хочу бежать, я хочу уити
Pero tú siempre me retienes, dices 'espera'Но ты все время держиш, говоришь постой
Y elijo miles de caminosИ я выбирвю тысячи дорог
Pero frente a mí está el mismo caminoНо передомной все тотже путь
Mi propio demonio me retieneМой собственный демон держит меня
Y ya me odio a mí mismoИ я уже ненавижу себя

Mi propio demonio, fui yo quien te creóМой собственный демон, это же я создола тебя
Mi propio demonio, ¿quieres que te mate? ¿por qué callas?Мой собственный демон, а хочеш убью, чего молчишь
Mi propio demonio, mira, aquí está tu muerteМой собственный демон смотри вот и смерть твоя
Y una y otra vez me quedo parado y no puedo irme...И снова, и снова стою и не могу идти...

Fui yo quien eligió este caminoЭто же я выбирала путь
Temí cambiar, no pude desviarmeБоялась измен, не могла свернуть
Fui yo quien creó esta vidaЭто же я создала жизнь
Alrededor hay vacío, aquí no se puede vivirВокруг пустота, здесь не возможно жить