Я Стала Морем

Me Convertí en Mar

Я Стала Морем

Sagrada locura, destinos se desmoronanСвятое безумие, рушатся судьбы
Bajo la presión de ideas falsasПод натиском лживых идей
Y en los templos santos caminan sombras negrasИ в храмах святых ходят черные тени
Tan parecidas a los humanosПохожие так на людей
Abre tu vida, extiende tus alasРаскрой свою жизнь, расправь свои крылья
Y toca el cielo con el pechoИ к небесам грудью коснись
Y con mano delicada arrancaron el almaИ нежной рукой вырвали душу
Aguanta y no te ahoguesТерпи и не задохнись

Gotas, me convertí en marКапли я стала морем
Dedos delicados en la seda de la espaldaНежные пальцы по шелку спины
En diamantes, reflejo del sol en el aguaВ бриллиантах воды отражение солнца
Pero aquí no veo mi sueñoНо здесь я не вижу своей мечты

Mis barcos se hunden, quedanТонут мои корабли, остаются
Almas golpeando histéricas las paredesДуши о стены в истерике бьются
El amanecer del sol se detuvoСолнца рассвет остановился
En la bruma matutina se disolvióВ утренней дымке он растворился
Puedes gritar, no te escucharánМожешь кричать, тебя не услышат
Puedes respirar, pero aquí ya no se respiraМожешь дышать, но здесь больше не дышат
En el mundo de los humanos no quedan emocionesВ мире людей не осталось эмоций
En el mundo de las máquinas no necesitan el solВ мире машин не нуждаются в солнце.

Manos empujan al marРуки толкают в море
Laguna de dolor y grito del almaЛагуна боли и крик души
Borrar pensamientos con aguaМысли стереть водою
Y la voz más baja, no respiresИ голос тише – не дыши

Con gotas de lluvia me disolvíС каплями дождя я растворялась
Y me mezclé entre la multitudИ в толпе людей перемешалась
Con mano delicada me agarraronНежною рукой меня схватили
Y en sus deseos me ahogaronИ в своих желаниях утопили
Con cantos de sirenas acariciaron nuestros oídosПеснями сирен нам слух ласкали
Nos detuvieron y esperamosНас остановили и мы ждали
Yo era una estrella con el corazón en el cieloЯ была звездою сердцем неба
Un río tranquilo en copos de nieveТихая река я в хлопьях снега