Пропасть

Abismo

Пропасть

En tu alma hay hielo,В твоей душе лед,
En tu alma no hay miedo -В твоей душе нет страха –
No hay sentimientos ni lágrimas.Нет чувств и слез.
Antes, por tus mejillasКогда-то по твоим щекам
Caían lágrimas,Падали слезы,
Pero las gotas se congelaron por completo.Но капли застыли на сквозь.

Tu corazón se convirtió en piedra,Твое сердце превратилось в камень,
El fuego del alma se extinguió,Догорел души огонь,
Cuando en ti se encendió la llamaКогда в тебе разыгралось пламя
Y el amor se consumió.И догорела любовь.

Pero ¿dónde está la salvación,Но где же спасенье,
Dónde está el crimen -Где преступленье –
No hay justificación,Нет оправданья,
No hay castigo.Нет наказанья.
ContaminasТы заражаешь
Con tu enfermedad,Своею болезнью,
Pones obstáculosСтавишь преграду
A tu salvación.Своему спасенью.
El cielo eternamente llora…Небо вечно в слезах…
Es más fácil caer al abismo…Проще в пропасть упасть…

Algún díaКогда-нибудь ты
Te quedarás sola,Останешься одна,
Te despreciarás a ti misma.Ты будешь презирать себя.
El frío de tu almaХолод души твоей
Te matará para siempre,Убьет навеки тебя,
Aunque sigas viva.Хоть и ты будешь жива.

Tu corazón se convirtió en piedra,Твое сердце превратилось в камень,
El fuego del alma se extinguió,Догорел души огонь,
Cuando en ti se encendió la llamaКогда в тебе разыгралось пламя
Y el amor se consumió.И догорела любовь.

Pero ¿dónde está la salvación,Но где же спасенье,
Dónde está el crimen -Где преступленье –
No hay justificación,Нет оправданья,
No hay castigo.Нет наказанья.
ContaminasТы заражаешь
Con tu enfermedad,Своею болезнью,
Pones obstáculosСтавишь преграду
A tu salvación.Своему спасенью.
El cielo eternamente llora…Небо вечно в слезах…
Es más fácil caer al abismo…Проще в пропасть упасть…

Temes morirТы боишься умереть
Aunque sabes que hace tiempo encontraste la muerte.Хотя знаешь, что уже давно нашла смерть.
Te atormentan múltiples muros,Тебя терзает множество стен,
Caes en tu propia prisión.Ты попадаешь в собственный плен.
Eternamente, eternamente en lágrimas…Вечно, вечно в слезах…
Es más fácil caer al abismo…Проще в пропасть упасть…