Loca

Verrückt

Loca

Verrückt, nach einem Kuss von dir...Loca, por un beso tuyo...
Verrückt, nach dem Aufeinandertreffen deiner Lippen...Loca, por chocarme con tus labios...
Verrückt, sie zu küssen und zu streichelnLoca, por besarlos y acariciarlos
Für dich nackt zu tanzenPor bailarte desnuda
Im Rhythmus der sieben LiebenAl son de los siete amores
Und dass du endlich weißt,Y que sepas de una vez,
Dass es für jeden Geschmack Farben gibt.Que pa' gustos, los colores.

Verrückt, weil du mich dein Eigen machst,Loca, por que me hagas tuya,
Verrückt, weil ich dir meine Segnungen zeige,Loca, por verte mis bendiciones,
Verrückt, aus unzähligen GründenLoca, por muchísimas razones
Um dir neue Hoffnungen zu geben,Por darte para vivir
Um zu leben.Unas nuevas ilusiones.

Gib mir, von deinem Körper und deinem Herzen,Dame, de tu cuerpo y de tu corazón,
Gib mir Salz für das LebenDame sal para la vida
Gib mir Rosen ohne DornenDame rosas sin espinas
Gib mir all deine Liebe...Dame todo tu amor...

Gib mir, gib mir einen Kuss bei jedem Sonnenaufgang,Dame, dame un beso en cada amanecer,
Ich will deine Tänzerin seinQuiero ser tu bailarina
Ich will dein Vitamin seinQuiero ser tu vitamina
Ich will dein Aufblühen sein...Quiero ser tu florecer...

Verrückt, nach einem Blick...Loca, por una mirada...
Verrückt, und verzweifelt nach dir...Loca, y por ti desesperada...
Verrückt, mich in tausend Stücke zu zerreißenLoca, por hacerme mil pedazos
Inmitten deiner UmarmungenEnmedio de tus abrazos
Ohne dir Bedingungen zu stellenSin ponerte condiciones
Gebe ich dir neue Emotionen,Te doy nuevas emociones,
Und eine Handvoll Illusionen.Y un puñado de ilusones.

Verrückt, nach einem Kuss von dir...Loca, por un beso tuyo...
Verrückt, aus unzähligen Gründen...Loca, por muchisimas razones...
Verrückt, um dir meine Segnungen zu geben,Loca, por darte mis bendiciones,
Und für dich nackt zu tanzenY bailarte desnuda
Im Rhythmus der sieben Lieben...Al son de los siete amores...

Gib mir, von deinem Körper und deinem Herzen...Dame, de tu cuerpo y de tu corazón...
Gib mir Salz für das LebenDame sal para la vida
Gib mir Rosen ohne DornenDame rosas sin espinas
Gib mir all deine Liebe...Dame todo tu amor...

Gib mir, gib mir einen Kuss bei jedem Sonnenaufgang...Dame, dame un beso en cada amanecer...
Ich will deine Tänzerin seinQuiero ser tu bailarina
Ich will dein Vitamin seinQuiero ser tu vitamina
Ich will dein Aufblühen sein...Quiero ser tu florecer...

Gib mir, von deinem Körper und deinem Herzen...Dame, de tu cuerpo y de tu corazón...
Gib mir Salz für das LebenDame sal para la vida
Gib mir Rosen ohne DornenDame rosas sin espinas
Gib mir all deine Liebe...Dame todo tu amor...

Gib mir, gib mir einen Kuss bei jedem Sonnenaufgang...Dame, dame un beso en cada amanecer...
Ich will deine Tänzerin seinQuiero ser tu bailarina
Ich will dein Vitamin seinQuiero ser tu vitamina
Ich will dein Aufblühen sein.Quiero ser tu florecer.

Verrückt!Loca!