Luz

Licht

Luz

Ich sehe langsam die Straße hinunterkommenVeo venir lentamente calle abajo
Eine Karawane, die mich brachteCaravana que me trajo
Tausend Wunder in einer ReiheMil milagros en cadena
Und an der Hand führt sie michY de la mano me lleva
Um in der Stille in die Tiefe zu tauchenA bucear en silencio la profundidad

In deinen pilgernden AugenDe tus ojos peregrinos
Lernenden des WegesAprendices del camino
Mehr als an irgendeiner StationMás que de alguna estación
Sehe ich ein Gerücht von Morgendämmerungen kommenVeo venir un rumor de madrugadas
Und die müde GrimasseY la mueca trasnochada
Des Wächters der TräumeDel vigía de los sueños
Die uns noch gebären bleibenQue nos quedan por parir
Die Illusion, dass sie nicht eingeschlafen istLa ilusión de que no se haya dormido
In den Falten des VergessensEn los pliegues del olvido
Die Emotion, die Sinn gibtLa emoción que da sentido
Für diese Reise, die das Leben istA este viaje que es vivir

Ich sehe die Gewissheit mit dem Zweifel kommenVeo venir la certeza con la duda
In ihrer Umarmung helfen sie unsEn su abrazo nos ayudan
Und reichen uns die HandY nos tienden a la mano
Die Mission zu entscheidenLa misión de decidir
Ich kann sehen, es ist dein Licht unter den MenschenPuedo ver, es tu luz entre la gente
Du erscheinst mir andersMe pareces diferente
Doch tief im InnerenSin embargo en lo profundo
Ähnst du mir so sehrTe pareces tanto a mí

Ich sehe in einer verlegenen Geste kommenVeo venir en un gesto avergonzado
Den verliebten GlanzEl destello enamorado
Von Augen, die verratenDe unos ojos que delatan
Dass noch etwas zu sagen bleibtQue algo queda por decir
In der Stimme meines Mädchens, das zurückkehrtEn la voz de mi niña que regresa
Eine Wunde, die sich schließtUna herida que se cierra
Die Traurigkeit war nicht ewigLa tristeza no fue eterna
Und heute sehe ich uns lächelnY hoy nos veo sonreír
In den Fäden einiger VerseEn la hilacha de unos versos

Ich fand meine ReligionEncontré mi religión
Sorgfältig zusammengefügtHilvanando con esmero
Machte das Lied zum GebetHice rezo la canción
Die Wahrheit ohne KunstgriffLa verdad sin artificio
Fahne meiner StimmeEstandarte de mi voz
Und am Baum mit DornenY en el árbol con espinas
Rettete ich nur die BlumeSolo rescaté la flor
Ich sehe kommen, ich sehe kommenVeo venir, veo venir
Du ähnst mir so sehrTe pareces tanto a mí
Ich kann sehenPuedo ver
Ich rettete nur die BlumeSolo rescaté la flor