Maquillaje

Make-up

Maquillaje

Want dat blauwe hemel, die we allemaal zienPorque ese cielo azul, que todos vemos
Is geen hemel, is niet blauwNi es cielo, ni es azul
Wat een grote teleurstelling dat zoveel schoonheid niet waar isLastima grande que no sea verdad tanta belleza
Lupercio Leonardo de ArgensolaLupercio Leonardo de Argensola
1569-16131569-1613
LuisterenEscuchar
Terwijl ik leesMientras leo

NeeNo
Is geen hemel, is niet blauwNi es cielo ni es azul
Is niet waar jouw onschuldNi es cierto tu candor
En uiteindelijk jouw jeugdNi al fin tu juventud

Jij koopt de lippenstiftTú compras el carmín
En de blushpotY el pote de rubor
Die trilt op jouw wangenQue tiembla en tus mejillas

En kringen met groenY ojeras con verdín
Om vol liefde te vullenPara llenar de amor
Jouw kleimaskerTu máscara de arcilla

Jij, die timide en fataalTú, que tímida y fatal
Verbergt je pijnTe arreglas el dolor
Na het snikkenDespués de sollozar

Je zult weten hoe ik je heb liefgehadSabrás cómo te amé
Op een dag bij het ontwakenUn día al despertar
Zonder geloof of make-upSin fe ni maquillaje

Al klaar voor de reisYa lista para el viaje
Die daalt naar de uiteindelijke kleurQue desciende hasta el color final

LeugensMentiras
Het zijn leugens jouw deugdSon mentiras tu virtud
Jouw liefde en jouw goedheid en uiteindelijk jouw jeugdTu amor y tu bondad y al fin tu juventud

LeugensMentiras
Je hebt je hart gemake-upt!Te maquillaste el corazón!
Leugens zonder genade!Mentiras sin piedad!
Wat een spijt van de liefde!Qué lástima de amor!