No Confidence

Pas de confiance

No Confidence

Tout le monde ici est perdu etEverybody out here confused and
Ouvre les yeux sur les nouvelles queOpening their eyes to the news that
Tout ce en quoi tu as grandi à croire n'est pas un faitEverything you grow up believing is not a fact
Pas un fait, pas un faitNot a fact, not a fact

Et tout ce que j'ai, c'est du temps, plus d'argentAnd all I got is time, got no money left
Toutes les choses que j'ai données n'étaient pas suffisantes, je supposeAll the things I gave weren't enough I guess
C'est seulement à ce moment-là que tu vois, en regardant en arrière tu ne sais pas ce qui vientIt’s only then you see, looking back you don’t know what’s next
Savoir ce qui vient, savoir ce qui vientKnow what’s next, know what’s next

Oh ohOh oh
Pas de confianceNo confidence
Pas de confianceNo confidence
Pas de confianceNo confidence
Pas de confianceNo confidence

J'atteignais le plafondI was reaching out at the ceiling
Et personne ne savait même quoi faire avec moiAnd no one even knew what to do with me
Pensant que tu pouvais appeler, j'étais parti, jamais de réponseThinking you could call, I was gone, never picking up
Jamais de réponse, jamais de réponsePicking up, picking up

Et peut-être que ça va plus loin que je ne le saurai jamaisAnd maybe this goes deeper than I’ll ever know
Quand j'étais plus jeune, je devenais froidBack when I was younger, I was growing cold
Mais comment peux-tu te connecter et évoluer quand ils te rabaissentBut how can you connect and evolve when they put you down
Te rabaissent, te rabaissent, rabaissent ?You down, you down, down?

Oh ohOh oh
Pas de confiance (quand tu vois ta fierté s'effondrer)No confidence (when you see your pride going down)
Pas de confiance (et personne pour te relever)No confidence (and no one there lifting you up)
Pas de confiance (je ne me vois jamais aller nulle part)No confidence (I never see myself going anywhere)
Pas de confiance (mais me connaissant, est-ce que je vais abandonner ?)No confidence (but knowing me, would I give up?)

J'essaie, j'essaie de lutter seul contre mon esprit, je sais que c'est dur de rester à flotI try, I try to fight the mind alone, I know it’s hard to keep myself afloat
J'essaie, j'essaie de trouver un meilleur moyen d'être plus gentil avec moi-même, je saisI try, I try to find a better way to be more kinder to myself, I know
J'essaie, j'essaie, tu sais que j'essaie d'être plus agréable pour ta vie parfaiteI try, I try, you know I try to be more pleasing for your picture perfect life
J'essaie, j'essaie de laisser tout le sens de tes mots sous la ligne de conséquenceI try, I try to leave all meaning of your words under the line of consequence

Pas de confiance (quand tu vois ta fierté s'effondrer)No confidence (when you see your pride going down)
Pas de confiance (et personne pour te relever)No confidence (and no one there lifting you up)
Pas de confiance (je ne me vois jamais aller nulle part)No confidence (I never see myself going anywhere)
Pas de confiance (mais me connaissant, est-ce que je vais abandonner ?)No confidence (but knowing me, would I give up?)

Pas de confiance (quand tu vois ta fierté s'effondrer)No confidence (when you see your pride going down)
Pas de confiance (et personne pour te relever)No confidence (and no one there lifting you up)
Pas de confiance (je ne me vois jamais aller nulle part)No confidence (I never see myself going anywhere)
Pas de confiance (mais me connaissant, est-ce que je vais abandonner ?No confidence (but knowing me, would I give up?)