Paraná

Paraná

Paraná

Mi sangre corre roja como el ParanáMy blood runs red like the Paraná
Desde Chaco hasta PosadasFrom Chaco up to Posadas
Aunque he estado allí unas cuantas veces antesAlthough I've been there a few times before
Hablo el idioma del paraísoI speak the language of paradise
Pero lo que quiero decir es que lo siento por dentroBut what I mean is that I feel it inside
La fuerza del idioma que fluye a través de mi tribuThe strength of language that flows through my tribe
Aunque no pueda hablarlo tan bienAlthough I can't speak it so well
Estos ríos léxicos aún chocaránThese lexicon rivers will still collide

(El mundo que conozco)(The world that I know)
Sé que mi corazón pertenece aquí (conectado a todo)I know my heart belongs here (connected to all)
Es algo que no puedo decir con palabras (te enviaré una nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Quizás no lo entiendas (para que puedas sentirte en casa)You may not understand it (so you can feel home)
Pero sé de dónde vengoBut I know where I come from

Un sentimiento ligado a la tierra madreA feeling linked to the mother land
La arcilla se transfiere a la otra manoThe clay rubs off on the other hand
Es una huella dactilar que tienes de por vidaIt's a fingerprint you have for life
Y va más allá de la pared que está en tu menteAnd it goes beyond the wall that's in your mind

(El mundo que conozco)(The world that I know)
Sé que mi corazón pertenece aquí (conectado a todo)I know my heart belongs here (connected to all)
Es algo que no puedo decir con palabras (te enviaré una nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Quizás no lo entiendas (para que puedas sentirte en casa)You may not understand it (so you can feel home)
Pero sé de dónde vengoBut I know where I come from

(El mundo que conozco)(The world that I know)
Sé que mi corazón pertenece aquí (conectado a todo)I know my heart belongs here (connected to all)
Es algo que no puedo decir con palabras (te enviaré una nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Quizás no lo entiendas (para que puedas sentirte en casa)You may not understand it (so you can feel home)
Pero sé de dónde vengo (el mundo que conozco)But I know where I come from (the world that I know)
Sé que mi corazón pertenece aquí (conectado a todo)I know my heart belongs here (connected to all)
Es algo que no puedo decir con palabras (te enviaré una nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Quizás no lo entiendas (para que puedas sentirte en casa)You may not understand it (so you can feel home)
Pero sé de dónde vengoBut I know where I come from