Qami Qami

Qami Qami

Qami Qami

Je monte haut et
I go high and
I go high and
Il y a un endroit où je me sens en sécurité et libre
There's a place where I feel safe and free
There's a place where I feel safe and free
C'est autre chose, la lumière
Այլ ա պայլա
Ayl a payla
C'est autre chose, la lumière de la ville
Այլ ա պայլա քաղաքի
Ayl a payla qaxaqi

Sors, sors, vers les nuages
Ելա, ելա, ամպեռն ի վեր
Yela, yela, ampern I ver
Je me suis trouvé, loin d'ici
I found myself, way far away
I found myself, way far away

Le vent, le vent, il me ramènera encore
Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Qami qamin, indz noren ktani
Vers les lointains, vers le désert - désert - désert
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի յու
Herrunery depi, ama - am - amayi you
Combien de fois, je vais m'élever encore
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի
Qani qani, ver yellam aveli
Oui, je serai comme le vent, invisible comme toi
Yes կլլամ քամի քո պես անտեսանելի
Yes kllam qami qo pes antesaneli

Nous sommes là-haut, on se prend en photo
Վեր ենք վերևում ենք լուսանկարում մենք
Ver enq verevum enq el chenq erevum menq
Le vent souffle, je ne m'en souviens pas
Հեց ա քամին, չեմ վաղենում
Hets a qamin, chem vaxenum
Celui qui s'effacera, celui qui disparaîtra
Որ խերանա նա, որ կվերանա նա
Vor kherana na, vor kverana na
Il m'a gardé dans ses bras
Նա ինձ պահելա իր գրկում
Na indz pahela ir grkum

Sors, sors, vers les nuages
Ելա, ելա, ամպեռն ի վեր
Yela, yela, ampern I ver
Je me suis trouvé, loin d'ici
I found myself, way far away
I found myself, way far away

Le vent, le vent, il me ramènera encore
Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Qami qamin, indz noren ktani
Vers les lointains, vers le désert - désert - désert
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի յու
Herrunery depi, ama - am - amayi you
Combien de fois, je vais m'élever encore
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի
Qani qani, ver yellam aveli
Oui, je serai comme le vent, invisible comme toi
Yes կլլամ քամի քո պես անտեսանելի
Yes kllam qami qo pes antesaneli

Haa, le vent, le vent, désert - désert - désert
Հաա, քամի քամի, ամա - ամ - ամայի
Haa, qami qami, ama - am - amayi
Haa, le vent, le vent, désert - désert - désert
Հաա, քամի քամի, ամա - ամ - ամայի
Haa, qami qami, ama - am - amayi

Je sais que tu peux le sentir, le vent à l'intérieur
I know you can feel it, the wind inside
I know you can feel it, the wind inside
La même chose dans mon cœur qui me fait sentir vivant
The same thing in my heart that makes me feel alive
The same thing in my heart that makes me feel alive
Chaque fois que tu le sens, ne penses-tu pas à tomber encore
Whenever you feel it, don't you think of falling down again
Whenever you feel it, don't you think of falling down again

Le vent, le vent, il me ramènera encore
Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Qami qamin, indz noren ktani
Vers les lointains, vers le désert - désert - désert
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի, յու
Herrunery depi, ama - am - amayi, you
Combien de fois, je vais m'élever encore
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի
Qani qani, ver yellam aveli
Oui, je serai comme le vent, invisible comme toi
Yes կլլամ քամի քո պես անտեսանելի
Yes kllam qami qo pes anteѕаneli