Mémoires D'outre-Auvergne

Memorias de Ultralimia

Mémoires D'outre-Auvergne

En lo profundo del Puy viví, una vida de miseriaAu fond du Puy je vis, une vie de misère
Llena de problemas, y sobre todo, de dificultadesParsemée d'ennuis, et surtout, de galères
Acelerando el olvido al encadenar los vasosAccélérer l'oubli en enchaînant les verres
Para atravesar las noches, ahora demasiado severasPour traverser les nuits, désormais trop sévères
Bajo un sol de plomo, una breve calmaSous un soleil de plomb, une brève accalmie
No tuvo mi razón: ¡Muratello, terminado!N'a pas eu ma raison: Muratello, fini!
Hoy sobrevivo como un lobo solitarioAujourd'hui je survis comme un loup solitaire
Tu fantasma me persigue, y cada vez pierdoTon fantôme me suit, et à chaque fois je perds

En lo más profundo del Velay, donde encontré refugioAu fin fond du Velay, où j'ai trouvé refuge
Caerán mis arrepentimientos, después de ti el diluvioTomberont mes regrets, après toi le déluge
En lo más profundo de los valles, me purgo con alcoholAu fin fond des vallées, à l'alcool je me purge
El diablo se ha ido, ¡seguimos con las juergas!Le diable s'en est allé, on continue les murges!

Pero aquí, todo me cansa, me lastima y termina por perjudicarmeMais ici, tout me lasse, me blesse et finit par me nuire

En lo más profundo del agujero estoy, ninguna luzAu fond du trou je suis, plus aucune lumière
Atraviesa mi vida, esto no es de ahoraNe traverse ma vie, ça ne date pas d'hier
A veces me adormezco ya que todo me es indiferenteParfois je m'assoupis puisque tout m'indiffère
O brindo sin descanso, hasta caer al sueloOu je trinque sans répit, jusqu'à tomber par terre
En las calles de Clermont, claramente heridoDans les rues de Clermont, clairement meurtrie
He perdido la razón, la fiesta ha terminadoJ'ai perdu la raison, la fête est finie
Hoy sobrevivo como un lobo solitarioAujourd'hui je survis comme un loup solitaire
Tu fantasma me sigue, y cada vez pierdoTon fantôme me suit, et à chaque fois je perds

En lo más profundo del Velay, donde encontré refugioAu fin fond du Velay, où j'ai trouvé refuge
Caerán mis arrepentimientos, después de ti el diluvioTomberont mes regrets, après toi le déluge
En lo más profundo de los valles, me purgo con alcoholAu fin fond des vallées, à l'alcool je me purge
El diablo se ha ido, ¡seguimos con las juergas!Le diable s'en est allé, on continue les murges!

Pero aquí, todo me cansa, me lastima y termina por perjudicarmeMais ici, tout me lasse, me blesse et finit par me nuire