In Spite (feat. Randy Blythe)

A pesar de todo (feat. Randy Blythe)

In Spite (feat. Randy Blythe)

Con cada paso que doy, la prueba se despliegaWith every step I take, the test unfolds
Debo levantarme del sueloI must pull myself up from the floor
Abrazar mi esenciaEmbrace my entity
Y escapar del ojo de la tormentaAnd escape from the eye of the storm
Quemando la mecha por ambos extremosBurning the wick at both ends
Me juzgo a mí mismo antes de que tú tengas la oportunidadI judge myself before you get the chance
Me niego a serI refuse to be
Me niego a serI refuse to be
Sepultado por la avalanchaBuried by the avalanche

Puño tras puñoFist over fist
Estoy saliendoI'm crawling out
Puño tras puñoFist over fist
Estoy saliendoI'm crawling out

Vi a un extraño en mi propio reflejoI saw a stranger in my own reflection
Atrapado en un ciclo de vida en decliveStuck in a cycle of declining life
Víctima de mi propia aflicciónFallen victim to my own affliction
Se aferra a mí como un parásitoClings to me like a parasite
He encendido la mechaI've lit the fuse
Y ahora estoy atrapadoAnd now I'm stuck
Los relojes están configurados para autodestruirseThe clocks are set to self-destruct

A pesar de todoIn spite of everything
Enfrento mis sombras soloI face my shadows alone
He cruzado fuego y piedra ardienteI've crossed through fire and burning stone
A pesar de todoIn spite of everything
Enfrento mis sombrasI face my shadows
Me niego a ser sepultado por la avalanchaI refuse to be buried by the avalanche

Puño tras puñoFist over fist
Estoy saliendoI'm crawling out

Cuando las paredes se cierranWhen the walls close in
Y las luces se apaganAnd the lights go out
Levanto mis puñosI raise my fists
Asedio a mí mismo para aplastar toda dudaI lay siege to myself to crush all doubt
Una guerra despiadada, sin piedadA ruthless war, no mercy
Y no hay un solo hijo de putaAnd there's not one single motherfucker
En esta tierraOn this earth
Que pueda romper la lucha en míWho can break the fight in me
Nunca me retiraréI will never retreat
Nunca me retiraréI will never retreat
Estoy saliendoI'm crawling out

A pesar de todoIn spite of everything
Enfrento mis sombras soloI face my shadows alone
He cruzado fuego y piedra ardienteI've crossed through fire and burning stone
A pesar de todoIn spite of everything
Enfrento mis sombras soloI face my shadows alone
Me niego a ser sepultado por la avalanchaI refuse to be buried by the avalanche