So Help Me God

So hilf mir Gott

So Help Me God

Die Kluft zwischen dir und mirThe disconnect between me and you
Führt immer zur gleichen SchlussfolgerungAlways reaching the same conclusion
Dreh dich um und lauf, denn du stehst angeklagtTurn and run 'cause you stand accused
Also werde ich meine Vergeltung nehmenSo I'll take my retribution
Angst davor, was du verlieren könntestScared of what you could lose
Wenn ich das Messer schärfe und die Wunde wieder öffneIf I sharpen the knife and re-open the wound
Mach esDo it

Die ganze Zeit, die ich damit verbracht habe, nichts zu wissenAll the time spent time never knowing anything
Über den Mann, der meinen Namen trägtAbout the man who bears my name
Sein Verlust wird mein Gewinn seinHis loss will be my gain
Ich werde das Gesicht im Rahmen zerschmetternI'll shatter the face in the frame
So hilf mir, GottSo help me, God

Mit einem Schuss, aus nächster Nähe, hinten am KopfWith a gunshot, point blank, back of the head
Wird es den bitteren Nachgeschmack des Grolls entfernen?Will it remove the bitter taste of resent?
Für den alten sterbenden Mann, der niemanden hat, den er Freund nennen kannFor the old dying man with none to call a friend
Wird es am Ende keine Blumen auf seinem Grab gebenThere'll be no flowers on his grave at the end

Wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen, wird es keine Vergebung gebenWhen we're face to face there will be no forgiveness
Ich werde deine Schreie nicht hörenI won't hear your cries
Du bist in meinen Augen totYou're fucking dead in my eyes
So hilf mirSo help me
So hilf mir, GottSo help me, God
So hilf mir, GottSo help me, God

Ich kann nicht begreifen, warum du dir jemals die Mühe gemacht hastI can't fathom why you ever bothered
Die Rolle eines leeren Vaters zu spielenPlaying the role of an empty father
Für alles, was du mir angetan hastFor everything you put me through
Für die Zeiten, in denen ich jemanden brauchte, an den ich mich wenden konnteFor the times, I needed someone to look to
Ich habe ein Gelübde abgelegt, ich schwöre, ich werde niemals wie du seinI made a vow, I swear I'll never be like you
So hilf mir, GottSo help me, God

Mit einem Schuss, aus nächster Nähe, hinten am KopfWith a gunshot, point blank, back of the head
Wird es den bitteren Nachgeschmack des Grolls entfernen?Will it remove the bitter taste of resent?
Für den alten sterbenden Mann, der niemanden hat, den er Freund nennen kannFor the old dying man with none to call a friend
Wird es am Ende keine Blumen auf seinem Grab gebenThere'll be no flowers on his grave at the end

So hilf mir, GottSo help me, God
Wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehenWhen we're face to face
Wird es keine Fehler gebenThere will be no mistakes
Ich werde dich für deinen Verrat zum Bluten bringenI will make you bleed for your treachery
So hilf mir, GottSo help me, God

Von Angesicht zu AngesichtFace to face
Keine VergebungNo forgiveness
Ich werde deine Schreie nicht hörenI won't hear your cries
Du bist in meinen Augen totYou're fucking dead in my eyes