Die andere Seite

The Other Side

Durchhaltevermögen oder einfach Schicksal?Perseverance or just fate?
Neu berechnen, um die Dinge zu klärenRecalculate to set things straight
Verdorben in der Dunkelheit und verängstigtDepraved in darkness and terrified
Von der anderen SeiteOf the other side

Von dem Leben, das ich dachte, wir hätten geschaffenOf the life I thought we made
Gebrochene VersprechenBroken promises
Keine SchamNo shame
Erstickende Erkenntnis der RealitätChoking realization of reality
Meine ganze Seele gerissen von mirMy whole soul torn from me

Eine Last, die ich nicht tragen kannA burden that I cannot hold
Versuchung verbrennt meine SeeleTemptation burn my soul
Ich sah dich fallenI watched you fall
Du ließest mich scheiternYou let me fail
Du ließest mich schwach werdenYou let me become frail

Viel zu oftFar too many times
Haben wir nicht gesehen, was uns blind gemacht hatWe did not see what has made us blind
Sie sagen, alle Wunden heilen mit der ZeitThey say all wounds will heal with time
Aber ich habe gewartetBut I've been waiting

Ich öffne meine Augen, ich kann nicht sehenI open my eyes, I cannot see
Ich fülle meine Lungen, ich kann nicht atmenI fill my lungs, I cannot breathe
Sie sagen, alle Wunden heilen mit der ZeitThey say all wounds will heal with time
Aber ich spüre meine immer nochBut I still feel mine

Und jetzt fühle ich nichts mehrAnd now I feel no more

Halluzinationen in der NachtHallucinations in the night
Sehe die Liebe zwischen uns sterbenWatching the love between us die
Höre immer noch deine Stimme in meinem KopfStill hear your voice in my mind
Sehe immer noch dein Gesicht, wenn ich meine Augen schließeStill see your face when I close my eyes

Ich werde immer an deiner Seite wartenI'll always be waiting by your side

Viel zu oftFar too many times
Haben wir nicht gesehen, was uns blind gemacht hatWe did not see what has made us blind
Sie sagen, alle Wunden heilen mit der ZeitThey say all wounds will heal with time
Aber ich habe gewartetBut I've been waiting

Ich öffne meine Augen, ich kann nicht sehenI open my eyes, I cannot see
Ich fülle meine Lungen, ich kann nicht atmenI fill my lungs, I cannot breathe
Sie sagen, alle Wunden heilen mit der ZeitThey say all wounds will heal with time
Aber ich spüre meine immer nochBut I still feel mine

Einige sind Probleme, die nur du hastSome are troubles all your own
Einige sind Wege, die wir allein gehenSome are paths we walk alone
Nicht mehr kann ich in der Stille sein, die mich umgibtNo more can I be in silence surrounding me
In der Stille, die mich umgibtIn silence surrounding me