Promethean Fire

Fuego Prometeico

Promethean Fire

Enfurecido, estoy inquieto en la oscuridadEnraged, I am resless in the dark
aturdido, inconsciente...stunned, unconscious...
Rozo los aldabones de las puertasI graze the doors' knockers
Encuentro conocimiento en los días más oscurosI find knowledge in the darkest of days
y me concentro en los más brillantesand focus in the brightest
Yo, niño-hombre me acerco al fuego prometeicoI, man-child approach the promethean fire
y si maldigo el eterno presenteand if I curse the eternal-present
pronto bendeciré lo que soy en la luz cegadoraI'll soon bless what i am into the blinding light

Humano, divino, diabólicoHuman, divine, diabolical
Malo, animal, cosas: conciencia.Evil, animal, things,: consciousness.

Todas las deidades y demoniosAll deities and demons
todos los cielos e infiernosall heavens and hells
son internosare internal
liberados del ciclo de nacimiento y muertereleased from the cycle of birth and death

Reconocimiento de la verdad: liberaciónRecognition of truth: liberation

Y me convertiré en la transformación que deseoAnd I shall become the transformation I wish
enfrentando la tormenta perfectafacing the perfect storm
Y me volveré puro desafiando las llamasAnd i shall become pure defying the flames
y las enfermedades del mundoand the sicknesses of the world
Y me volveré tan grande y fuerte como el robleAnd i shall become as great and strong as the oak
claro como las aguasclear as the waters
Ya no veré a los dioses másI shall not see the gods anymore

(La primera radiación no conoce el yo: no conceptos.(The first radiance knows no self: no concepts.
formas y sonidosshapes and forms and sounds
girando interminablementewhirling by endlessly
no hay realidad detrás del estado de pérdida del ego)there is no reality behind the ego-loss state)

La vida no es lo que sucedeLife is not what happens
sino lo que hago con lo que sucedebut what I make from that wich does happen
se manifiesta y no necesita nada para 'ser'it manifests and in needs nothing to "be"
incluso ritos y palabraseven rites and words
¡Fuego Prometeico!Promethean Fire!