Traducción generada automáticamente
Diafrix - Concrete Jungle
Malhação
Diafrix - Concrete Jungle
Ye, this song goes out to all the displaced refugees
All of the displaced lovers
All of the displaced families, this one goes out to all ya
Every single one an all of yours if ya listening
This one goes out to you man
Especially if ya ain’t got no visa
We’re all survivors in this concrete jungle
Some play hard, some play it humble
Either way we all wish our own hustle, because everybody’s got to eat
Up north, down south
You can hear it in the east
All the way to the west
Back home, I use to jump on top of my roof and stair
At the stars for so long
Think why everyday I do wrong
Try to find an inner place where I belong
Cause it’s not dat my eyes can no longer see people miss treated
Even though my life I feel defeated
So I travel seas to be it
Grown ass man providing food to eat
My family are thankful
Even though my mum on the phone saying missing you is painful
Reminisce and make a laugh about the days when I was a hand full
But that’s cool cause we’re all
We’re all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody’s got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)
Am I alone in the clouded space
How did this song wind up at ur place,
Can this reach far enough to embrace
Penetrate your mind, can you empathise the case of a hard working u and I
I'm talking modern day poets dabbling in ink notating life with rhymes
Cos life’s bigger then size bigger then the, lies they speak see
Some can’t eat so they eye a sheek
Some get it all from the lies the speak
Some get by, praise god for the feast
You got to have faith when your living in the belly of the beast
And yeah sometimes it feels hard watching your parents working two jobs
While the bills keep piling up and your trying to finish school but the stress got u acting up
But we all
We’re all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody’s got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)
Thanks for my rhyme for keeping me neutral
Still on the hustle but type humble
Organic like vegie drink mineral
Squeeze my fist tight when it’s time to be physical
In the lion jungle so to many funeral
Keep my head low try not to be judgmental
Climbed many trees only purpose survival
But that’s the way it goes in the concrete jungle
Many wana, see peace in the Middle East
Many wana, stop 3rd world poverty
Many wana, make this world free disease
But what it is, is
We’re all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody’s got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)
Displaced misplaced refugees everywhere man
We’re gonna hussle man
Diafrix yo
Voice of struggle
Diafrix - Jungla de Concreto
Sí, esta canción va dedicada a todos los refugiados desplazados
A todos los amantes desplazados
A todas las familias desplazadas, esta va para todos ustedes
Cada uno de ustedes y todos los suyos si están escuchando
Esta va para ti, hombre
Especialmente si no tienes visa
Todos somos sobrevivientes en esta jungla de concreto
Algunos juegan duro, otros lo toman con humildad
De cualquier manera, todos deseamos nuestro propio esfuerzo, porque todos tienen que comer
Al norte, al sur
Puedes escucharlo en el este
Hasta llegar al oeste
En casa, solía saltar sobre mi techo y mirar fijamente las estrellas por mucho tiempo
Pensar por qué hago mal cada día
Tratar de encontrar un lugar interno al que pertenecer
Porque no es que mis ojos ya no puedan ver a la gente maltratada
Aunque en mi vida me siento derrotado
Así que viajo mares para serlo
Hombre adulto proporcionando comida para comer
Mi familia está agradecida
Aunque mi mamá al teléfono dice que extrañarte es doloroso
Rememorar y reír sobre los días en los que era un puñado
Pero está bien porque todos somos
Todos somos sobrevivientes en esta jungla de concreto
Algunos juegan duro, otros lo toman con humildad
De cualquier manera, todos deseamos nuestro propio esfuerzo porque todos tienen que comer (porque todos tienen que)
Al norte (poner comida en la mesa) al sur (y usar zapatos en sus pies)
Puedes escucharlo en el este (dormir seguro esta noche)
Hasta llegar al oeste (todo el camino, todo el camino)
¿Estoy solo en el espacio nublado?
¿Cómo llegó esta canción a tu lugar?
¿Puede llegar lo suficientemente lejos para abrazar?
Penetrar tu mente, ¿puedes empatizar con el caso de un trabajador duro tú y yo?
Estoy hablando de poetas modernos que se sumergen en la tinta anotando la vida con rimas
Porque la vida es más grande que el tamaño, más grande que las mentiras que dicen ver
Algunos no pueden comer así que miran con envidia
Algunos lo obtienen todo de las mentiras que dicen
Algunos sobreviven, alaban a Dios por el festín
Tienes que tener fe cuando vives en el vientre de la bestia
Y sí, a veces se siente difícil ver a tus padres trabajando dos empleos
Mientras las facturas siguen acumulándose y tratas de terminar la escuela pero el estrés te hace actuar mal
Pero todos nosotros
Todos somos sobrevivientes en esta jungla de concreto
Algunos juegan duro, otros lo toman con humildad
De cualquier manera, todos deseamos nuestro propio esfuerzo porque todos tienen que comer (porque todos tienen que)
Al norte (poner comida en la mesa) al sur (y usar zapatos en sus pies)
Puedes escucharlo en el este (dormir seguro esta noche)
Hasta llegar al oeste (todo el camino, todo el camino)
Gracias a mi rima por mantenerme neutral
Todavía en el esfuerzo pero tipo humilde
Orgánico como beber vegetales y minerales
Aprieto mi puño fuerte cuando es hora de ser físico
En la jungla de leones tantos funerales
Mantengo la cabeza baja tratando de no juzgar
Subí muchos árboles con el único propósito de sobrevivir
Pero así es como va en la jungla de concreto
Muchos quieren, ver paz en el Medio Oriente
Muchos quieren, detener la pobreza del tercer mundo
Muchos quieren, hacer este mundo libre de enfermedades
Pero lo que es, es
Todos somos sobrevivientes en esta jungla de concreto
Algunos juegan duro, otros lo toman con humildad
De cualquier manera, todos deseamos nuestro propio esfuerzo porque todos tienen que comer (porque todos tienen que)
Al norte (poner comida en la mesa) al sur (y usar zapatos en sus pies)
Puedes escucharlo en el este (dormir seguro esta noche)
Hasta llegar al oeste (todo el camino, todo el camino)
Refugiados desplazados en todas partes, hombre
Vamos a esforzarnos, hombre
Diafrix, sí
Voz de la lucha
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Malhação y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: