Lens - Alanis Morissette

Lente - Alanis Morissette

Lens - Alanis Morissette

Tú y yoYou and I
Estamos en la misma habitaciónAre in the same room
Ambos pensamos que somos justosWe both think we’re fair
Ambos vivimos por la 'verdad'We both live for ‘truth’
Pero entonces, ¿cómo definimosBut then how are we to define
Algo tan subjetivo?Something so subjective
Viviendo bajo el mismo techoLiving under the same roof

Así que aquí, estas batallas de voluntadesSo here, these battles of wills
Piden alguna prueba de lo correcto versus lo incorrectoThey beg for some proof of right versus wrong
Tu enfoque visto como mejor que el míoYour approach seen as better than mine
Aunque te esté funcionandoThough it’s working for you
Todo lo que siento es desconexiónAll I feel is disconnection

Así que ahora es tu religiónSo now it’s your religion
Contra mi religiónAgainst my religion
Mi humilde opinión contra la tuyaMy humble opinion ‘gainst yours
Esto no se siente como amorThis does not feel like love
Y es tu convicciónAnd it’s your conviction
Contra mi convicciónAgainst my conviction
Y me gustaría saberAnd I’d like to know
Qué veríamos a través del lente del amorWhat we’d see through the lens of love

Y ahora tu gran evaluaciónAnd so now your grand assessment
Es que no estoy en tu grupoIs that I’m not in your group
Que no soy de tu tipoThat I’m not your kind
Y así estamos atrapados en un punto muertoAnd so we’re locked in a stalemate
Con tú en tu esquinaWith you in your corner
Y yo consternada en la míaAnd me dismayed in mine

Así que ahora es tu religiónSo now it’s your religion
Contra mi religiónAgainst my religion
Mi humilde opinión contra la tuyaMy humble opinion ‘gainst yours
Esto no se siente como amorThis does not feel like love
Y es tu convicciónAnd it’s your conviction
Contra mi convicciónAgainst my conviction
Y me gustaría saberAnd I’d like to know
Qué veríamos a través del lente del amorWhat we’d see through the lens of love

Y esta postura nos mantiene encerrados y ambos con guantesAnd this stance keeps us locked and both in gloves
Y esta mentira sigue sobre nosotros estando separadosAnd this lie remains about us being separate

Así que ahora es tu religiónSo now it’s your religion
Contra mi religiónAgainst my religion
Mi humilde opinión contra la tuyaMy humble opinion ‘gainst yours
Esto no se siente como amorThis does not feel like love
Y es tu convicciónAnd it’s your conviction
Contra mi convicciónAgainst my conviction
Y me gustaría saberAnd I’d like to know
Qué veríamos a través del lente del amorWhat we’d see through the lens of love