Pecado - Caetano Veloso

Pecado - Caetano Veloso

Pecado - Caetano Veloso

Cada día, cada nocheTodo dia, toda noite
Cada hora, cada madrugadaToda hora, toda madrugada
Momento y mañanaMomento e manhã
Todo el mundo, todos los segundos del minutoTodo mundo, todos os segundos do minuto
Viven la eternidad de la manzanaVivem a eternidade da maçã
Tiempo de la serpiente, nuestra hermanaTempo da serpente nossa irmã
Sueño de tener una vida sanaSonho de ter uma vida sã

Cuando volvemosQuando a gente volta
Nuestro rostro hacia el cieloO rosto para o céu
Y decimos ojos en los ojos de la inmensidad:E diz olhos nos olhos da imensidão:
¡Yo no soy perro, no!Eu não sou cachorro não!
No sabemos dóndeA gente não sabe o lugar certo
Poner el deseoDe colocar o desejo

Cada beso, cada miedoTodo beijo, todo medo
Cada cuerpo en movimientoTodo corpo em movimento
Está lleno de infierno y cieloEstá cheio de inferno e céu
Cada santo, cada rincónTodo santo, todo canto
Cada llanto, cada mantoTodo pranto, todo manto
Está lleno de infierno y cieloEstá cheio de inferno e céu
¿Qué hacer con lo que DIOS nos dio?O que fazer com o que DEUS nos deu?
¿Qué nos pasó?O que foi que nos aconteceu?

Cuando volvemosQuando a gente volta
Nuestro rostro hacia el cieloO rosto para o céu
Y decimos ojos en los ojos de la inmensidad:E diz olhos nos olhos da imensidão:
¡Yo no soy perro, no!Eu não sou cachorro não!
No sabemos dóndeA gente não sabe o lugar certo
Poner el deseoDe colocar o desejo

Cada hombre, cada hombre loboTodo homem, todo lobisomem
Sabe la inmensidad del hambreSabe a imensidão da fome
Que tiene que vivirQue tem de viver
Cada hombre sabe que ese hambreTodo homem sabe que essa fome
Es realmente grandeÉ mesmo grande
Incluso más grande que el miedo a morirAté maior que o medo de morrer
Pero nunca sabemos realmenteMas a gente nunca sabe mesmo
Qué es lo que quiere una mujerQue que quer uma mulher