Make Me New

Rends-moi nouveau

Make Me New

Père, c'est moi, écoute-moi mon roiFather it's me, please hear me my king
Je sais que je suis impie, si indigne, impurI know I am unholy, so unworthy, unclean
Mais je désire te connaître, mon âme a soif de toi.But I yearn to know you, my soul thirst for you.
Et mon temple est en ruinesAnd my temple is broken down
Oh prends-moi et rends-moi nouveau ouais.Oh take me and make me new yeah.

Oh père (père) écoute-moi (écoute-moi),Oh father (father) hear me (hear me),
Dieu qui règne (Dieu qui règne sur tout).God who rules (God who rules everything).
Je ne demande pas de bénédictions (pas de)I'm not asking for blessings (not for)
Pas ta main seigneur (main seigneur),Not your hand lord (hand lord),
Mais à connaître ton cœur (connaître ton cœur)But to know your heart (know your heart)
Alors montre-moi (montre-moi) le chemin (le chemin),So show me (show me) the way (the way),
Sans toi père (sans toi je ne suis rien)With out you father (without you I'm nothing)
J'attends patiemment (patiemment) oh pour toi seigneur (pour toi seigneur)I'm patiently (patiently) waiting (waiting) oh for you lord (for you lord)
Pour me prendre et me rendre nouveau.To take me and make me new.

Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, fais-moi tienTake me, make me yours
Père, c'est moi, humblement à genouxFather it's me, humbly on my knees
Je sais que je suis indigne, impie et impur ohI know I am unworthy, unholy, and unclean oh
Mais je désire te connaître, mon âme a soif de toiBut I long to know you, my soul thrist for you
Mon temple est en ruinesMy temple is broken down
Oh prends-moi et rends-moi nouveau.Oh take me and make me new

Oh père (père) écoute-moi (écoute-moi),Oh father (father) hear me (hear me),
Dieu qui règne (Dieu qui règne sur tout)God who rules (God who rules everything)
Je ne demande plus de bénédictions (pas de)I'm not asking for blessings anymore (not for)
Pas ta main seigneur (main seigneur),Not your hand lord (hand lord),
Mais à connaître ton cœur (connaître ton cœur)But to know your heart (know your heart)
Alors montre-moi (montre-moi) le chemin (le chemin),So show me (show me) the way (the way),
Sans toi (sans toi je ne suis rien)Without you (without you I'm nothing)
J'attends patiemment (patiemment) oh pour toi seigneur (pour toi seigneur)I'm patiently (patiently) waiting (waiting for you lord)
Oh prends-moi et rends-moi nouveau.Oh take me and make me new

Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, rends-moi nouveauTake me, make me new
Prends-moi, fais-moi tienTake me, make me yours
Lave mon cœur, lave mes mainsWash my heart, wash my hands
Car je veux te louer. Je veux te louer.Cuz I want to worship you. I want to worship you.
Nous y voilà, ici je me tiensHere we are, here I stand
Alors rends-moi nouveau, rends-moi nouveau, rends-moi nouveau, disSo make me new, make me new, make me new, say

Lave mon cœur, lave mes mainsWash my heart, wash my hands
Je veux te louer. Je veux te louer.I want to worship you. I want to worship you.
Nous y voilà, ici je me tiensHere we are, here I stand
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau, rends-moi nouveauMake me new, make me new, make me new
Rends-moi nouveau.Make me new