Ju Te Veux

Ik Wil Je

Ju Te Veux

Lange tijd geleden dat ik je zag, alles is veranderd
久しぶりに出会った君は何もかも変わって
Hisashiburi ni deatta kimi wa nanimokamo kawatte
Je trekt me aan als een ander persoon, zo ver weg van waar we waren.
まるで別人のように僕を引き寄せる
Marude betsujin no youni boku wo hikiyoseru

Omarmd door een krachtige wind, alles om me heen verdwijnt,
凄んだ風を纏って回りを包み込む
Susanda kaze wo matotte mawari wo tsutsumikomu
Koud zoals de maan van ijs, die de nacht doordringt.
まるで氷でできた月のように冷たくて
Marude koori de dekita tsuki no youni tsumetakute

In jouw heldere ogen ben ik niet te zien,
君の澄んだ瞳には僕は見えない
Kimi no sunda hitomi niwa boku wa mienai
Verbrand de draad die om mijn lichaam draait.
体を巡らす糸を焼き尽くして
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Slechts een beetje, dat is alles wat ik wil, graag omarmd worden.
ほんの少しだけでいい抱かれていたい
Hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
Zoals de waanzinnige maan die de nacht omarmt.
狂わす月が夜に寄り添うように
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

Verlamd door de beweging, de woorden blijven steken,
体を動かすこともできず言葉を詰まらせる
Karada wo ugokasu koto mo dekizu kotoba wo tsumaraseru
Je drukt me dicht tegen je aan met je koude vingers over mijn lippen.
冷たい指で唇をなぞる僕を押し付けて
Tsumetai yubi de kuchibiru wo nazoru boku wo oshitsukete

In jouw heldere ogen ben ik niet te zien,
君の澄んだ瞳には僕は見えない
Kimi no sunda hitomi niwa boku wa mienai
Verbrand de draad die om mijn lichaam draait.
体を巡らす糸を焼き尽くして
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Slechts een beetje, dat is alles wat ik wil, graag omarmd worden.
ほんの少しだけでいい抱かれていたい
Hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
Zoals de waanzinnige maan die de nacht omarmt.
狂わす月が夜に寄り添うように
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

In jouw heldere ogen ben ik niet te zien,
君の澄んだ瞳には僕は見えない
Kimi no sunda hitomi niwa boku wa mienai
Verbrand de draad die om mijn lichaam draait.
体を巡らす糸を焼き尽くして
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Slechts een beetje, dat is alles wat ik wil, graag omarmd worden.
ほんの少しだけでいい抱かれていたい
Hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
Zoals de waanzinnige maan die de nacht omarmt.
狂わす月が夜に寄り添うように
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni