Syunikiss

Retorne Ao Lorde

Syunikiss

Ah... As palavras do meu choro no último momento de sua vida são as palavras repetidas do nosso contínuo monólogo
ああ...きみがくりかえすひとりごとはきみのさいごにぼくがさけんだことば
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
A oração tem chegado... Como na memória, você existe diante de meus olhos
いのりがとどいたのか...めのまえにきおくのままのきみがいる
Inori ga todoita no ka ...me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Ah... As últimas palavras que ninguém deve saber
ああ...きみがくりかえすひとりごとはだれもしるはずのないさいごのことば
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
São as palavras repetidas do nosso contínuo monólogo
かけよったぼくはきみをだきふるえるゆびでほほをなぞる
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

Apertando você junto com meu abraço traçando sua face com meus dedos tremendo
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Para a lorde habitante do céu que permite meus desejos
もういちどうねがいをかなえて...「かのじょにこころをもどして
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Permita meu desejo uma vez mais... "Devolva o seu coração à ela"
つめたいひとみでそらをみつめてる
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Contemplando o céu com as pupilas congeladas
かえるべきばしょをしっているかのうに
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni

Como se conhecendo o lugar certo para retornar
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Para o lorde habitante do céu que permite meus desejos
もういちどうねがいをかなえて...「かのじょにこころをもどして
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Permita meu desejo uma vez mais... "Devolva o seu coração à ela"
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Para o lorde habitante do céu que permite meus desejos
さいごのねがいをかなえて...「かのじょをやすらかにねむらせて
Saigo no negai wo kanaete ..."Kanojo wo yasurakani nemurasete"

Permita meu desejo uma vez mais... "Coloque ela num sono de paz"
つめたいゆびでなみだのあとをなぞる
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Dedos gelados traçam a trilha das lágrimas Numa voz trêmula, "retorne para o céu" ... Continua repetindo
ふるえるこえで「そらにかえして...」とくりかえす
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu