Syunikiss

Syunikiss

Syunikiss

Oh... tus soliloquios repetidos son las últimas palabras que grité
ああ...きみがくりかえすひとりごとはきみのさいごにぼくがさけんだことば
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
¿Mi oración llegó... estás frente a mí con recuerdos intactos?
いのりがとどいたのか...めのまえにきおくのままのきみがいる
Inori ga todoita no ka ...me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Oh... tus soliloquios repetidos son las últimas palabras que nadie debería saber
ああ...きみがくりかえすひとりごとはだれもしるはずのないさいごのことば
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Te abracé después de llamarte, trazando tus mejillas con dedos temblorosos
かけよったぼくはきみをだきふるえるゆびでほほをなぞる
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

Oh... hacia el dueño del cielo que cumplió mi deseo
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Cumple mi deseo una vez más... 'Devuélvele su corazón'
もういちどうねがいをかなえて...「かのじょにこころをもどして
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Mirando al cielo con ojos fríos
つめたいひとみでそらをみつめてる
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
¿Conoces el lugar al que debes regresar?
かえるべきばしょをしっているかのうに
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni

Oh... hacia el dueño del cielo que cumplió mi deseo
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Cumple mi deseo una vez más... 'Devuélvele su corazón'
もういちどうねがいをかなえて...「かのじょにこころをもどして
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Oh... hacia el dueño del cielo que cumplió mi deseo
ああ...ぼくのねがいをかなえてくれたそらにやどるあるじへ
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Cumple su último deseo... 'Haz que ella duerma en paz'
さいごのねがいをかなえて...「かのじょをやすらかにねむらせて
Saigo no negai wo kanaete ..."Kanojo wo yasurakani nemurasete"

Trazando las lágrimas con dedos fríos
つめたいゆびでなみだのあとをなぞる
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Repitiendo 'Devuélvela al cielo' con una voz temblorosa
ふるえるこえで「そらにかえして...」とくりかえす
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu