Speed Of Desperate

Vitesse de Désespoir

Speed Of Desperate

Dans ce monde de marionnettes, on ne peut rien espérer, alors mets tout entre mes mains.
からくりの世界 期待はできない さあ手の中へ
Karakuri no sekai kitai wa dekinai saa te no naka e
Au sol, c'est l'enfer, les insultes ne s'arrêtent pas, alors mets tout entre mes mains.
地上の地獄 止まらぬ悪態 さあ手の中へ
chijou no jigoku tomaranu akutai saa te no naka e

L'IDÉAL que j'ai construit, absurde et cruel, un cadavre.
組み立てたIDEAL 無意味無残 死体
Kumitateta IDEAL muimi muzan shikabane

Désirant l'éternité, une soif inassouvie, alors mets tout entre mes mains.
永遠望む 救えぬ欲望 さあ手の中へ
Eien nozomu sukuenu yokubou saa te no naka e
Un couteau silencieux, une passion sans fin, alors mets tout entre mes mains.
無言のナイフ 止まらぬ欲情 さあ手の中へ
mugon no naifu tomaranu yokujou saa te no naka e
Le bonheur que j'ai semé, en retour, c'est un rêve évanoui.
ばらまいた幸せ 見返りは夢心地
baramaita shiawase mikaeri wa yumegokochi

Dans le miroir, je vois l'image de moi-même, que j'aime au fond de mon cœur.
鏡に映る 自分を 心の底から愛している
Kagami ni utsuru jibun o kokoro no soko kara aishite iru

Laissé tout seul, je réalise que je suis un bouffon.
一人残されて 気づけば道化師
Hitori nokosarete kizukeba doukeshi
Ici, je suis abandonné, l'avenir devient flou.
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
koko ni nokosarete ashita sae mienaku naru

Je souhaite toujours, je continue d'y croire.
いつも願う 思い続ける
Itsumo negau omoitsuzukeru
Que ça reste ainsi, cette chaleur.
このままで この温もりを
kono mama de kono nukumori o
Maintenant, je porte cette épine.
今はもう この棘を
ima wa mou kono toge o
L'éternité, cet amour.
永遠を この愛を
eien o kono ai o

L'IDÉAL que j'ai construit, absurde et cruel, un cadavre.
組み立てたIDEAL 無意味無残 死体
Kumitateta IDEAL muimi muzan shikabane
Dans le miroir, je vois l'image de moi-même, que j'aime au fond de mon cœur.
鏡に映る 自分を 心の底から愛している
Kagami ni utsuru jibun o kokoro no soko kara aishite iru

Laissé tout seul, je réalise que je suis un bouffon.
一人残されて 気づけば道化師
Hitori nokosarete kizukeba doukeshi
Ici, je suis abandonné, l'avenir devient flou.
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
koko ni nokosarete ashita sae mienaku naru

Je souhaite toujours, je continue d'y croire.
いつも願う 思い続ける
Itsumo negau omoitsuzukeru
Que ça reste ainsi, cette chaleur.
このままで この温もりを
kono mama de kono nukumori o
Maintenant, je porte cette épine.
今はもう この棘を
ima wa mou kono toge o
L'éternité, cet amour.
永遠を この愛を
eien o kono ai o