Uruwashiki Kamen No Shotaijou

Le Bal de Masqué Éblouissant

Uruwashiki Kamen No Shotaijou

Le bal masqué éblouissantUruwashiki kamen no shotaijou

Éclairé par la lune, attiré dans un bleu enchanteurTsukiyo ni terasareta aoi yuuwaku ni miserarete
Une danse masquée rassemblant mille couleursMusuu no iro o atsumeta kamen butoukai
La lumière et l'ombre dansent au bord de l'eauMizube yureru hikari to kage
Une humeur capricieuse teint les couleurs de ce soir dans un silence lourdGurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro o mugon de shimeshite iru

Enlacés, nos peaux blanches s’entrelacent, les doigts fins s’emmêlent en une danseKasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
Tes yeux bleus captivants cachés derrière un voile rougeMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Tous les deux perdus, notre corps se débat entre les mensonges lascifs et la réalité perverseDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Nous continuons à errerSamayoitsuzukeru

Tout en battant des ailes, je guide la lumière, éclairant les couleursHane wo maiodorasenagara akari o tomoshi iro o michibiite yuku

Personne ne peut me retenir, moi quiDare mo tomeru koto wa dekinai watashi o
Ne peux même pas revenirModoru koto mo dekinai

Enlacés, nos peaux blanches s’entrelacent, les doigts fins s’emmêlent en une danseKasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
Tes yeux bleus captivants cachés derrière un voile rougeMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Tous les deux perdus, notre corps se débat entre les mensonges lascifs et la réalité perverseDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Nous continuons à errerSamayoitsuzukeru

Tes yeux bleus captivants cachés derrière un voile rougeMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Tous les deux perdus, notre corps se débat entre les mensonges lascifs et la réalité perverseDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Nous continuons à errerSamayoitsuzukeru