Offrande à la mer

Eege Umi Ni Sasagu

Mon soupir silencieuxMy sigh shizuka ni
Mon soupir se transforme en larmesMy sigh namida ni sarawareteyuku
Mon soupir et ton soupir s'accumulent comme des feuilles mortesMy sigh & your sigh kareha no you ni tsumoru

Peu importe combien de fois je renais, je suis frappé par la pluie d'octobreNando umarekawattemo kugatsu no ame ni utareteta
Mes yeux sont mouillés, je veux souffrir de cet amour comme toiHitomi mo nureta anata to onaji kono ai de kurishimitai
Je me souviens de notre étreinte, est-ce que tu te souviens ?Dakiatta masatsu o oboeteru ?

Feuilles d'automne, ciel d'automneAutumn leaves autumn sky
Route cramoisie d'automneAutumn crimson road
Je marche seul sur le chemin versI'm walking alone on the vault to
Feuilles d'automne, ciel d'automneAutumn leaves autumn sky
Route cramoisie d'automneAutumn crimson road
Je marche seul sur le chemin vers le paradisI'm walking alone on the vault to heaven

Peu importe combien de fois je renais, je suis frappé par la pluie d'octobreNando umarekawattemo kugatsu no ame ni utareteta
Mes yeux sont mouillés, je veux souffrir de cet amour comme toiHitomi mo nureta anata to onaji kono ai de kurishimitai
Je me souviens de notre étreinte...Dakiatta masatsu o ...

Feuilles d'automne, ciel d'automneAutumn leaves autumn sky
Route cramoisie d'automneAutumn crimson road
Je marche seul sur le chemin versI'm walking alone on the vault to
Feuilles d'automne, ciel d'automneAutumn leaves autumn sky
Route cramoisie d'automneAutumn crimson road
Je marche seul sur le chemin vers le paradisI'm walking alone on the vault to heaven

Dans la lumière de la tragédie et de la comédieHigeki to kigeki no hikari no naka de
Juste un amour banalTada arifureta ai to
Dans la lumière de la tragédie et de la comédieHigeki to kigeki no hikari no naka de
La suite de mon rêve d'hierKinou no yume no tsuzuki o

Quand les feuilles mortes se figent sous la neigeShikitsumeta kareha ga shiro no shita de kogoeru koro
Tout devient précieux, adieu.Nanimokamo itoshii yo sayonara