EGEE - Sugisarishi Kaze To Tomo Ni

EGEE - Con el viento que se desvanece

EGEE - Sugisarishi Kaze To Tomo Ni

La melancolía parece invitar al viento azul
こはくのおもいさそう あおいかぜ
Kohaku no omoi sasou aoi kaze
El sonido de los recuerdos resonando en la habitación
へやにひびくおもいでをかたるおと
Heya ni hibiku omoide wo kataru oto
Dentro de un viejo rollo de película, solo tú sonríes
ふるいフィルムのなかだけでわらってるきみ
Furui film no naka dake de waratteru kimi
Con cuidado, trazo tu silueta en la pared con mis dedos
ゆびでそっとかべぎわのきみをなぞる
Yubi de sotto kabegiwa no kimi wo nazoru

Este cielo inmutable
なにもかわらないこのそらが
Nani mo kawaranai kono sora ga
Lleva a los dos en las nubes de aquel momento
あのときのふたりをくもにのせてはこんでゆく
Ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde yuku
Este cielo inmutable
なにもかわらないこのそらを
Nani mo kawaranai kono sora wo
Recuerdo la imagen de ti vestida de blanco
みつめてたしろいきみをおもいだす
Mitsumeteta shiroi kimi wo omoidasu

Abrazándote entre capas de recuerdos
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Entrelazando nuestros dedos, caemos en un sueño
ゆびをからめねむりにおちてゆく
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Abrazándote entre capas de recuerdos
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Podemos sumergirnos profundamente en un sueño
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Este cielo inmutable lleva consigo los sentimientos de aquel momento
なにもかわらないこのそらがあのときのおもいを
Nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo
Llevándolos en las nubes
くもにのせてはこんでゆく
Kumo ni nosete hakonde yuku
En este lugar único para nosotros dos
なにもかわらないふたりだけのこのばしょで
Nani mo kawaranai futari dake no kono basho de
Recuerdo la imagen de ti vestida de blanco
しろいきみをおもいだす
Shiroi kimi wo omoidasu

Abrazándote entre capas de recuerdos
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Entrelazando nuestros dedos, caemos en un sueño
ゆびをからめねむりにおちてゆく
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Abrazándote entre capas de recuerdos
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Podemos sumergirnos profundamente en un sueño
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Entrelazando nuestros dedos, caemos en un sueño
ゆびをからめねむりにおちてゆける
Yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru
Podemos sumergirnos profundamente en un sueño
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

En el mismo día, una vez más, en esta misma habitación
おなじひびをきょうもまたこのおなじへやで
Onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de
Solo sonriendo dentro de las paredes, inmutable
かべのなかだけでほほえんでいるかわらない
Kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai
Tú y yo en aquel momento
あのときのきみとぼくとが
Ano toki no kimi to boku to ga
Nos sumergimos profundamente una vez más
またふかくしずんでゆく
Mata fukaku shizunde yuku