Gogo No Sasayaki

Das Flüstern der Nacht

Gogo No Sasayaki

Ah, hinter dem Rauch winkt unzählige Schatten
ああ、けむりのむこうがわてまねきしているむすうのかげ
Aa, kemuri no mukou gawa temaneki shite iru musuu no kage
Lass mich in Ruhe, die Seele beginnt zu schmerzen, nur ein wenig
じゃましないでおくれりせいうずきだしているほんの
Jama shinaide okure risei uzuki dashiteiru honno

Von weit hinten im Spiegel, der sich vereint
あわせかがみのずっとおくからつづく
Awase kagami no zutto oku kara tsuzuku
Lass uns dieses Ritual jetzt beginnen
このぎしきをさあ、はじめよう
Kono gishiki o saa, hajimeyou

Die Bühne ist über den Wolken, die Vergangenheit von uns beiden
ぶたいはくものうえぎせいはふたりのかこ
Butai wa kumo no ue gisei wa futari no kako
Das Flüstern des Zaubers, der Wunsch ist ewige Liebe
じゅもんのささやきねがいはえいえんのあい
Jumon no sasayaki negai wa eien no ai

Die Sonne lächelt, als würde sie Mitleid mit uns haben
たいようがほほえんでいるふたりをあわれむように
Taiyou ga hohoendeiru futari o awaremu you ni
Von den Enden des Himmels lächelt die Liebe der beiden bis zum Horizont
そらのはてからほほえんでいるふたりのあいもそらのはてまで
Sora no hate kara hohoendeiru futari no ai mo sora no hate made

Die Sonne lächelt, als würde sie Mitleid mit uns haben
たいようがほほえんでいるふたりをあわれむように
Taiyou ga hohoendeiru futari o awaremu you ni
Von den Enden des Himmels lächelt die Liebe der beiden bis zum Horizont
そらのはてからほほえんでいるふたりのあいもそらのはてまで
Sora no hate kara hohoendeiru futari no ai mo sora no hate made