Gogo No Sasayaki

Whisper of the Afternoon

Gogo No Sasayaki

Ah, the shadows beyond the smoke are calling me
ああ、けむりのむこうがわてまねきしているむすうのかげ
Aa, kemuri no mukou gawa temaneki shite iru musuu no kage
Don't interrupt, let out a sigh, just a little
じゃましないでおくれりせいうずきだしているほんの
Jama shinaide okure risei uzuki dashiteiru honno

Continuing from far beyond the reflected mirror
あわせかがみのずっとおくからつづく
Awase kagami no zutto oku kara tsuzuku
Let's start this ritual
このぎしきをさあ、はじめよう
Kono gishiki o saa, hajimeyou

The stage is above the clouds, the essence of two
ぶたいはくものうえぎせいはふたりのかこ
Butai wa kumo no ue gisei wa futari no kako
Whispers of spells, wishes of eternal love
じゅもんのささやきねがいはえいえんのあい
Jumon no sasayaki negai wa eien no ai

As if pitying the two smiling under the sun
たいようがほほえんでいるふたりをあわれむように
Taiyou ga hohoendeiru futari o awaremu you ni
Their love smiles from the edge of the sky to the edge of the sky
そらのはてからほほえんでいるふたりのあいもそらのはてまで
Sora no hate kara hohoendeiru futari no ai mo sora no hate made

As if pitying the two smiling under the sun
たいようがほほえんでいるふたりをあわれむように
Taiyou ga hohoendeiru futari o awaremu you ni
Their love smiles from the edge of the sky to the edge of the sky
そらのはてからほほえんでいるふたりのあいもそらのはてまで
Sora no hate kara hohoendeiru futari no ai mo sora no hate made