Kyomu No Naka de No Yuugi

Spel in de Leegte

Kyomu No Naka de No Yuugi

Vastgelopen tussen de kloof van illusie en werkelijkheidCaught between the crevice of delusion and reality
Stroomt vage draad, een aanval op de geestSurge vague twine rip assault mind
Door de gebroken stukken glas weerkaatsen talloze stralen lichtThrough the shattered pieces of glass countless rays of light are reflected

In mijn verwoeste en vervloekte geestIn my ruined and dissoluted mind
Ridiculeer ik de nietigheid, ik vervaag in eenzaamheidI redicule nihility, i dissipate in solitary
Koud bloed stroomtCold blood flows
Mijn vervaagde geest bladert doorMy faded mind is flipping through

Vanachter de duisternis, doorboort licht de verleden tijdFrom yonder of darkness, pierced light awaken the past
De eeuwigheid van de tijd tikt eindeloos door, herinneringEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
Vanachter de tijd, het heden verbonden met het verledenFrom yonder of time, the present tied to the past
Met stukken van herinnering, herinneringWith pieces of recollection, reminiscence

Vanachter de duisternis, de gebroken stukken van herinnering, herinneringFrom yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
De eeuwigheid van de tijd tikt eindeloos door, herinneringEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence

Waarom ben ik hier, nergens?Why am i here nowhere ?
Kijk gewoon naar het einde van de eeuwige oneindigheidJust stare at the end of the everlasting infinity
Enorme zwervende schaduwen vergaanEnormous wandering shadows are crumbing
De tijd verstrijkt terwijl je hart zich mengt met het stromende waterTime passes as your heart mingles with the flowing waters

Vanachter de duisternis, de gebroken stukken van herinnering, herinneringFrom yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
De eeuwigheid van de tijd tikt eindeloos door, herinneringEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence

Slijmerig gat bindt, houdt de krankzinnige zintuigen vastSlimy hole bind detain insane sensual
Stroomt vage draad, een aanval op de geestSurge vague twine assault mind
Verkruimelende vormen sluiten zich naar mij toeCrumbing forms are closing in towards me
Ik wens dat alles zou instorten en verwaaienI wish everything would collapse and scatter away

Vanachter de duisternis, doorboord licht, herinneringFrom yonder of darkness, pierced light, reminiscence
Herinnering, herinneringRecollection, reminiscence
HerinneringReminiscence