Kyomu No Naka de No Yuugi

Jeux dans le Vide

Kyomu No Naka de No Yuugi

Coincé entre la fente de l'illusion et la réalitéCaught between the crevice of delusion and reality
Une vague de fil se déchaîne dans mon espritSurge vague twine rip assault mind
À travers les morceaux de verre brisé, d'innombrables rayons de lumière se reflètentThrough the shattered pieces of glass countless rays of light are reflected

Dans mon esprit ruiné et dissousIn my ruined and dissoluted mind
Je ridiculise le néant, je me dissipe dans la solitudeI redicule nihility, i dissipate in solitary
Le sang froid couleCold blood flows
Mon esprit fané feuilletteMy faded mind is flipping through

D'au-delà des ténèbres, la lumière percée réveille le passéFrom yonder of darkness, pierced light awaken the past
L'éternité du temps s'écoule sans fin, souvenirsEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
D'au-delà du temps, le présent lié au passéFrom yonder of time, the present tied to the past
Avec des morceaux de souvenirs, souvenirsWith pieces of recollection, reminiscence

D'au-delà des ténèbres, les morceaux brisés de souvenirs, souvenirsFrom yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
L'éternité du temps s'écoule sans fin, souvenirsEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence

Pourquoi suis-je ici, nulle part ?Why am i here nowhere ?
Je fixe juste la fin de l'infini éternelJust stare at the end of the everlasting infinity
D'énormes ombres errantes s'effritentEnormous wandering shadows are crumbing
Le temps passe alors que ton cœur se mêle aux eaux qui coulentTime passes as your heart mingles with the flowing waters

D'au-delà des ténèbres, les morceaux brisés de souvenirs, souvenirsFrom yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
L'éternité du temps s'écoule sans fin, souvenirsEternity of time is ticking away endlessly, reminiscence

Un trou gluant lie et retient une sensualité folleSlimy hole bind detain insane sensual
Une vague de fil attaque mon espritSurge vague twine assault mind
Des formes qui s'effritent se rapprochent de moiCrumbing forms are closing in towards me
Je souhaite que tout s'effondre et se disperseI wish everything would collapse and scatter away

D'au-delà des ténèbres, lumière percée, souvenirsFrom yonder of darkness, pierced light, reminiscence
Souvenirs, souvenirsRecollection, reminiscence
SouvenirsReminiscence