Lafflesia

Lafflesia

Lafflesia

Une belle fleur qui brille
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Je fixe tes yeux qui dansent
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Je trace du doigt tes joues qui tremblent
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Je ramasse les larmes pour un baiser
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Je me souviens de tes cris hystériques
ヒステリックなさけぶおぼえて
Hysteric na sakebu oboete
Ton expression qui devient démoniaque
あくまになりそめるひょうじょう
Akuma ni narisomeru hyoujou
Ta voix s'échappe et roule au sol
ゆびをのがれるこえころがりおちてゆく
Yubi o nogareru koe korogari ochite yuku

J'aimerais danser avec toi juste avec des mots
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
C'est un rêve qui fait mal
ゆめみてつらいくらい
Yume mite tsurai kurai

Une belle fleur qui brille
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Je fixe tes yeux qui dansent
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Je trace du doigt tes joues qui tremblent
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Je ramasse les larmes pour un baiser
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Mon cœur meurtri qui ne peut pas mourir
ころしきれぬマイジェラスハート
Koroshikirenu my jealous heart
Une réponse qui devient froide
つめたくなるこたえ
Tsumetaku naru kotae

J'aimerais danser avec toi juste avec des mots
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
C'est un rêve qui fait mal, mes sentiments s'intensifient
ゆめみてつらいくらいにおもいはつのる
Yume mite tsurai kurai ni omoi wa tsunoru
Au revoir, mon cher reflet
さよならいとしいかげ
Sayonara itoshii kage

Une belle fleur qui brille
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Je fixe tes yeux qui dansent
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Je trace du doigt tes joues qui tremblent
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Je ramasse les larmes pour un baiser
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o