Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku

Ein Versprechen in der Mitternacht

Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku

Im Dämmerlicht schwebt ein SchattenTasogare no naka ukabu kage
Den ich einst in dieser Aussicht sahItsuka mita kono koukei

Es ist eine launische Vorstellung wie die NachtC'est une imagination capricieuse comme la nuit
Sie ist süß, die fatale BegegnungElle est douce, la rencontre fatale

Ein Flüstern, ein kalter Seufzer, schleichender NachtwindSasayaki sameta toiki shinobi yoru kaze yo
Ich werde von der Trauer der Dunkelheit zerrissenWatashi wa koaku no urei hikisakarete yuku

In der Mitternacht gegebenes VersprechenMayonaka ni kawashita yakusoku
Wehklagen jenseits der DunkelheitNageki yami no kanata
Wenn die Glocke der Grenze ertöntKyoukai no kane nari hibiku toki
In einem schwachen LichtAwai hikari no naka

Im schwachen Licht des Mondes erleuchtet der SchattenAwaki tsuki no hikari ni terasareta kage yo
Ich werde wie eine tiefrote Rose gefärbtWatashi wa shinku no bara no you ni somari yuku

In der Mitternacht gegebenes VersprechenMayonaka ni kawashita yakusoku
Wehklagen jenseits der DunkelheitNageki yami no kanata
Wenn die Glocke der Grenze ertöntKyoukai no kane narihibiku toki
Das wankende Licht ist jetztYuragu hikari wa ima

Mit der Sonne falle ich hinabTaiyou to tomo ni ochiteyuku
Wünsche jenseits der ZeitNegai toki no kanata
Mit der Dämmerung steige ich emporYuuyami to tomo ni noboriyuku
In einem weißen Schlaf.Shiroi nemuri no naka