Premier Amour

Eerste Liefde

Premier Amour

Onder de blauwe lucht hielden we elkaars hand vast en liepen samenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plotseling herinnerde ik me die stemmen van toen, ze zijn van ver te horenFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Tot waar de lucht zo helder is, spraken we onze liefdeswoordenDokomademo sukitooru sora ni ai kotoba wo
Alsof er een soort magie was, herhaalden we ze steeds weerNanika no mahou no youni kurikaeshiteita koro
Ik joeg het licht achterna, speelde met de seizoenenHikari wo oikake kisetsu to tawamureteita
Nu kan ik zelfs die roep niet meer herinnerenIma wa ano yobinasae omoidasenai

Op die grote muur stonden onze woorden geschrevenOokina kabe ni senobi shitekaita futari no kotoba ga
Nu kijkt die muur zachtjes naar me op en glimlacht vriendelijkIma dewa sotto boku wo miagete yasashiku hohoende kunaru

Onder de blauwe lucht hielden we elkaars hand vast en liepen samenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plotseling herinnerde ik me die stemmen van toen, ze zijn van ver te horenFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Je bent op een dag gewoon verdwenen, ik denk aan jeItsushika inakunatta kimi no koto wo
Deze lucht is nog steeds hetzelfde als toen, het blijft me herinnerenAno goro to kawaranai kono sora ni kasaneru

Staande in het midden van de brede wegOokinamichi no mannaka ni tatte
Vraag ik me af hoe ver ik moet gaan om jou weer te zienDoko made yukeba kimi ni aeru no kato
Die onzekere tijden zijn zo nostalgischFuan ni omotta sonna koro ga natsukashii

In het felle zonlicht voelde ik iets nieuws in deze luchtMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Ik voelde een voorgevoel van iets dat nog moet komenAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta

Op die grote muur stonden onze woorden geschrevenOokina kabe ni nande kaita futari no kotoba ga
Nu zijn ze helemaal vergeten, maar ze laten me weer denken aan wat belangrijk wasIma dewa zutto wasareteta taisetsuna koto omoidesaseru

Onder de blauwe lucht hielden we elkaars hand vast en liepen samenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plotseling herinnerde ik me die stemmen van toen, ze zijn van ver te horenFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Geen enkel scenario of einde van de maand, we waren onschuldig en speelsNani no scenario mo getsumatsu mo naku mujaki ni watteta
Plotseling herinnerde ik me die stemmen van toen, ze zijn van ver te horenFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

In het felle zonlicht voelde ik iets nieuws in deze luchtMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Ik voelde een voorgevoel van iets dat nog moet komenAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta
In het heldere seizoen riep ik jouw naamSukitooru kisetsu no naka de yonda kimi no na wo
Ik bleef kijken naar de lucht totdat je verdweenSora ni ukabe kiete nakunaru made zutto miteita
Mijn enige weekend.Boku dake no shuumatsu