Kagami No Butou Genwaku No Yoru

Illusion des Spiegels, Nacht der Verführung

Kagami No Butou Genwaku No Yoru

Was du jetzt siehst, ist eine Illusion deines Geistes -- sie führt dichWhat you can now see is an illusion of your mind -- it guides you
Wenn du diesen Faden durchtrennst -- wird der Ausgang des Labyrinths dort seinIf you cut this thread -- the exit for the labyrinth will be there
Und während du die Zeit loslässt -- wird die Stimme des Schicksals dich leitenAnd as you let go of time -- that is when destiny's voice will lead you

Jetzt lass los, in die unendliche Dunkelheit, wo das Licht strahltIma tokihanatsu mugen no yami ni hikari sasu naka e

Im Spiegel wanken die Augen, die Stimme des Klagens ist ein stummes SpielKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
Im Spiegel tanzt das Licht, sich überlappend in der wirbelnden Nachtkagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

Im Spiegel wanken die Augen, umherirrend, der Schatten der EwigkeitKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no kage wa
Im Spiegel tanzt das Licht, das beherrscht wird von...kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa

GeistfadenMind Thread
Die Bewegung der Körper in einem Spiegel, der niemanden reflektiertThe movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody

Jetzt rufe ich dich zurück, an das unendliche Ende, in den Raum, der sich spiegeltIma yobisamasu mugen no hate ni utsushidasu kuukan basho e

Im Spiegel wanken die Augen, die Stimme des Klagens ist ein stummes SpielKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
Im Spiegel tanzt das Licht, sich überlappend in der wirbelnden Nachtkagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

Im Spiegel wanken die Augen, umherirrend, der Schatten der EwigkeitKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no
Im Spiegel tanzt das Licht, das beherrscht wird von ...kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa ...