Kagami No Butou Genwaku No Yoru

Spiegel van de Druiven, Nacht van Betovering

Kagami No Butou Genwaku No Yoru

Wat je nu kunt zien is een illusie van je geest -- het leidt jeWhat you can now see is an illusion of your mind -- it guides you
Als je deze draad doorknipt -- zal de uitgang van het labyrint daar zijnIf you cut this thread -- the exit for the labyrinth will be there
En terwijl je de tijd loslaat -- is dat wanneer de stem van het lot je zal leidenAnd as you let go of time -- that is when destiny's voice will lead you

Laat nu los, in de oneindige duisternis schijnt het licht naar binnenIma tokihanatsu mugen no yami ni hikari sasu naka e

In de spiegel wiegen de ogen, de stem van verdriet is een spel van stilteKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
In de spiegel danst het licht, zich ophopend in de wervelende nachtkagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

In de spiegel wiegen de ogen, zwervend, de schaduw van de eeuwigheidKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no kage wa
In de spiegel danst het licht, dat wordt beheerst door...kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa

Geest DraadMind Thread
De beweging van lichamen in een spiegel die niemand reflecteertThe movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody

Roep nu terug, naar de eindeloze horizon, naar de weerspiegelde ruimteIma yobisamasu mugen no hate ni utsushidasu kuukan basho e

In de spiegel wiegen de ogen, de stem van verdriet is een spel van stilteKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
In de spiegel danst het licht, zich ophopend in de wervelende nachtkagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

In de spiegel wiegen de ogen, zwervend, de schaduw van de eeuwigheidKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no
In de spiegel danst het licht, dat wordt beheerst door...kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa ...