Kagami No Butou Genwaku No Yoru

L'Illusion du Miroir, la Nuit Envoûtante

Kagami No Butou Genwaku No Yoru

Ce que tu vois maintenant n'est qu'une illusion de ton esprit -- elle te guideWhat you can now see is an illusion of your mind -- it guides you
Si tu coupes ce fil -- la sortie du labyrinthe sera làIf you cut this thread -- the exit for the labyrinth will be there
Et quand tu lâches prise sur le temps -- c'est alors que la voix du destin te conduiraAnd as you let go of time -- that is when destiny's voice will lead you

Maintenant, je te libère vers l'obscurité infinie où la lumière brilleIma tokihanatsu mugen no yami ni hikari sasu naka e

Dans le miroir, des yeux qui vacillent, la voix du chagrin est un jeu muetKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
Dans le miroir, la lumière danse, se superposant à la nuit tourbillonnantekagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

Dans le miroir, des yeux qui vacillent, errant, l'ombre de l'éternitéKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no kage wa
Dans le miroir, la lumière danse, manipulée par des forces invisibleskagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa

Fil de l'espritMind Thread
Le mouvement des corps dans un miroir qui ne reflète personneThe movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody

Maintenant, je t'appelle vers l'infini, dans cet espace projetéIma yobisamasu mugen no hate ni utsushidasu kuukan basho e

Dans le miroir, des yeux qui vacillent, la voix du chagrin est un jeu muetKagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
Dans le miroir, la lumière danse, se superposant à la nuit tourbillonnantekagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni

Dans le miroir, des yeux qui vacillent, errant, l'ombre de l'éternitéKagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no
Dans le miroir, la lumière danse, manipulée par des forces invisibles ...kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa ...