Portugal

Portugal

Portugal

Chaleur, tes yeux fermés, si précieux
ぬくもり、いとしいめをとじた
Nukumori, itoshii me o tojita
Je laisse fondre cette douce chaleur, si légère
やさしいぬくもりをとかいかすかな
Yasashii nukumori o toka ikasu kana
Enivré par un nouveau parfum... qui s'enroule autour de mon corps
あたらしいかおりにむせびながら…からだにからむ
Atarashii kaori ni musebinagara… Karada ni karamu

À deux, on rêve de choses futiles, sans fin
ふたりきりでたわいないはてのないゆめをおもう
Futarikiri de tawainai hate no nai yume o omō
On ne peut pas revenir, on efface le passé qui nous rattrape
ゆっくりともどれない、もどらないかこをぬりつぶす
Yukkuri to modorenai, modoranai kako o nuritsubusu

Reste à mes côtés
Stay by my side
Stay by my side
Je veux que mon avenir soit le décor qui te va si bien
ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう
Boku no mirai ga yoku niau anata no haikei ni narō
Reste à mes côtés
Stay by my side
Stay by my side
Avec toi, même si je meurs, je veux mourir à tes côtés
あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで
Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made

Reste à mes côtés
Stay by my side
Stay by my side
Je veux que mon avenir soit le décor qui te va si bien
ぼくの未来がよくにあうあなたのはいけいになろう
Boku no mirai ga yoku niau anata no haikei ni narō
Reste à mes côtés
Stay by my side
Stay by my side
Avec toi, même si je meurs, je veux mourir à tes côtés
あなたとならしんでも、あなたとならしぬまで
Anata to nara shinde mo, anata to nara shinu made
Reste à mes côtés
Stay by my side
Stay by my side