Noël Est Arrivé

Weihnachten Ist Gekommen

Noël Est Arrivé

Alle Hirten sind auf dem BergTous les bergers étant sur la montagne
Alle Hirten sahen einen BotenTous les bergers ont vu un messager
Der ihnen sagte, macht euch auf den WegQui leur a dit mettez-vous en campagne
Der ihnen sagte, Weihnachten ist gekommenQui leur a dit Noël est arrivé

Mein Bein tut wehLa jambe me fait mal
Scheiß drauf, scheiß draufBoutte sel, boutte sel
Mein Bein tut wehLa jambe me fait mal
Scheiß drauf, zu meinem PferdBoutte sel à mon cheval

Ein großer Hirte, der die Reise allein machtUn gros berger, qui fait seul le voyage
Ein großer Hirte geht in kleinen SchrittenUn gros berger s'en va à petits pas
Er drehte sich um beim Klang meiner WorteS'est retourné au bruit de mes paroles
Ich sagte ihm: "Weihnachten ist gekommen"Je lui ai dit "Noël est arrivé"

Wacht auf, schaut aus dem FensterRéveillez-vous, mettez-vous en fenêtre
Wacht auf, kommt aus euren HäusernRéveillez-vous, sortez de vos maisons
Kommt alle und seht das Kind, das geboren wurdeVenez tous voir, l'enfant qui vient de naître
Wacht auf, Weihnachten ist gekommenRéveillez-vous, Noël est arrivé