Voici La Saint Jean

Hier ist die Johannisnacht

Voici La Saint Jean

Hier ist die JohannisnachtVoici la Saint Jean
Der große TagLa grande journée
An dem alle LiebendenOù tous les amants
Zur Versammlung gehenVont à l'assemblée
Schöne, lass uns sehenMignonne allons voir
Ob der Mond aufgegangen istSi la lune est levée

An dem alle LiebendenOù tous les amants
Zur Versammlung gehenVont à l'assemblée
Mein Liebster ist nicht daLe mien n'y est pas
Das weiß ich genauJ'en suis assurée
Schöne, lass uns sehenMignonne allons voir
Ob der Mond aufgegangen istSi la lune est levée

Er ist auf den FeldernIl est dans les champs
Dort drüben am MeerLà-bas à la rée

Mit dem Gesicht zum WindLa figure au vent
Und zerzausten HaarenChevelure dépeignée

Mein Liebster ist in ParisLe mien est à Paris
Um meine Tracht zu holenChercher ma livrée

Was wird er mir bringenQue m'apportera-t-il
Geliebte, so teuerMignone tant aimée

Er muss mir bringenIl doit m'apporter
Einen goldenen GürtelUne ceinture dorée

Einen goldenen RingUne alliance en or
Und sein geschworenes WortEt sa foi jurée