Traducción generada automáticamente
Comprenez Vous
Malicorne
Comprenez Vous
Si vous vous contentiez Madame,
De rendre le roi fou de vous.
L'Amour étant l'affaire des femmes,
Nous n'en aurions aucun courrou.
Comprenez-vous ?
Mais, depuis quelques temps Marquise,
Vous voulez gouverner en tout.
Laissez moi dire avec franchise
Que ce n'est pas de notre goût.
Comprenez-vous ?
Que vous nommiez deux emminences,
Et des abbés tout votre sou,
Que vous regentiez les finances,
Après tout le soldat s'en fout.
Comprenez-vous ?
Mais quand vous nommez pour la guerre
Certain général archi-fou.
Il est normal que l'militaire
Vienne un peu vous chercher des poux.
Comprenez-vous ?
Parce qu'un beau soir à Versailles
Vous avez jouer les touches à tout.
Nous avons perdu la bataille,
Et moi je n'ai plus qu'un genou.
Comprenez-vous ?
Je ne suis pas méchant Marquise.
Mais vous savez, j'aimais beaucoup
Tous ces amis qui sous la bise
Ce soir ne craignent plus le loup
Comprenez-vous ?
Je l'aimais bien mon Capitaine
Il est tombé percé de coups
C'était un bon gars de Tourraine
Il ne rira plus avec nous
Comprenez-vous
Tous ces amis chère Marquise
Seraient aujourd'hui parmi nous
Si vous n'aviez nommé sous bises
Cet incapable, ce filou.
Comprenez-vous ?
Car ce n'est pas un jeu la guerre,
Madame, il s'en faut de beaucoup.
On peut y perdre comme mon frère,
Ses entrailles sur les cailloux.
Comprenez-vous ?
Mais je ne fais pas de manières
Et si je pleure devant vous
C'est que mon père est dans la terre
Et que ma soeur n'a plus d'époux
Comprenez-vous ?
Du sang de mes chers camarades,
Un ruisseau rougit tout à coup.
Aucun poisson ne fut malade
Car les poissons avalent tout.
Comprenez-vous ?
Mais quand nous n'aurons plus de larme
Quand nous serons à bout de tout
Nous serons bien à qui Madame
Il nous faudra tordre le cou
Comprenez-vous ?
¿Comprendes?
Si usted se contentara, Señora,
Con volver loco al rey por usted.
Siendo el amor asunto de mujeres,
No tendríamos ningún enojo.
¿Comprende?
Pero, desde hace algún tiempo, Marquesa,
Usted quiere gobernar en todo.
Permítame decir con franqueza
Que eso no nos agrada.
¿Comprende?
Que nombre a dos eminencias,
Y a los abades todo su ser,
Que regenteé las finanzas,
Al final al soldado no le importa.
¿Comprende?
Pero cuando nombra para la guerra
A cierto general archi-loco.
Es normal que el militar
Venga un poco a buscarle problemas.
¿Comprende?
Porque una hermosa noche en Versalles
Usted ha jugado a todo.
Perdimos la batalla,
Y yo solo tengo una rodilla.
¿Comprende?
No soy malo, Marquesa.
Pero sabe, quería mucho
A todos esos amigos que bajo el viento
Esta noche ya no temen al lobo.
¿Comprende?
Lo quería mucho a mi Capitán
Cayó perforado de golpes.
Era un buen chico de Touraine
Ya no reirá más con nosotros.
¿Comprende?
Todos esos amigos querida Marquesa
Estarían hoy entre nosotros
Si no hubiera nombrado bajo engaños
A ese incapaz, a ese bribón.
¿Comprende?
Porque la guerra no es un juego,
Señora, está muy lejos de serlo.
Se puede perder como mi hermano,
Sus entrañas en las piedras.
¿Comprende?
Pero no hago ceremonias
Y si lloro delante de usted
Es porque mi padre está en la tierra
Y mi hermana ya no tiene esposo.
¿Comprende?
De la sangre de mis queridos camaradas,
Un arroyo se tiñe de repente.
Ningún pez se enfermó
Porque los peces se lo tragan todo.
¿Comprende?
Pero cuando ya no tengamos lágrimas
Cuando estemos al límite de todo
Sabremos a quién, Señora,
Tendremos que torcerle el cuello.
¿Comprende?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Malicorne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: