Cystic Fibrosis

Fibrosis Quística

Cystic Fibrosis

Trastorno hereditario se manifiesta sin curaInherited disorder manifests with no cure
Genes defectuosos llevan esta anormalidadDefective genes carry this abnormality
Agrupaciones celulares no logran crear jugos necesariosCell clusters fail to create necessary juices
Enzimas pancreáticas deficientes impiden el proceso digestivoDeficient pancreatic enzymes prohibit the digestive process

Recién nacido débil incapaz de valerse por sí mismoWeakling newborn not capable of fending for itself
Pasajes obstruidos provocan infección pulmonar altaClogged passages instill upper lung infection
Obstrucción de glándulas intestinalesObstruction of intestinal glands
Heces con olor fétido bloquean el intestinoFoul smelling stool blocks the bowel
Atrofia gradual del hígado afecta la producción de insulinaGradual liver atrophy impairs insulin production

Bebé devastado con diabetesInfant ravaged with diabetes
Medicina administrada para estabilizar el azúcar en sangreMedicine administered to stabilize blood sugar
Mucosidad espesa bloquea las glándulas exocrinasThick mucus blocks the exocrine glands
Contaminación respiratoria se propaga dentroRespiratory contamination spreads within
Enfermedad debilitante reduce la posibilidad de sobrevivirDebilitating illness cuts chance of survival
Vida inocente terminada en nombre de la enfermedadInnocent life ended in the name of disease