Awakenings

Despertares

Awakenings

La luz del día quema mis ojos nublados...Daylight burns my clouded eyes...
La conciencia regresa, un dolor intenso...Consciousness returns, severe pain...
Intento levantarme, débil por la pérdida de sangre...Try to rise, weak from blood loss...
Movilidad convulsiva, me retuerzo y contorsiono...Convulsive mobility, I writhe and squirm...
Escena espantosa de carnicería, el entorno es una pesadilla...Ghastly scene of carnage, surroundings are nightmarish...
Me he infectado -I've become infected -
La pus coagulada reemplaza la piel...Clotted pus replaces skin...
Nunca sanarán estas heridas -Never shall these wounds heal -
Una gran parte de mi cuerpo no puedo sentir...A great percent of my body I cannot feel...

'¿Por qué lo hice?'"Why did I do it?"
'¿Terminará la pesadilla?'"Will the nightmare end?"

Preparo los cuerpos...Prepare bodies...

'Debo dejar este lugar, cubrir mis heridas'"I must leave this place, cover my wounds"
Cortando la carne...Cutting flesh...

'Descarnando a mi familia, un disfraz astuto'"Skinning my family, a devious disguise"
Cosiendo la piel...Sewing skin...

Busco al demonio, desfilo por la ciudad...Search for the demon, parade through town...

Disfraz humano...Human costume...

Mi viaje me lleva lejos de casa...My journey takes me far from home...
Viajando a lugares desconocidos, caras no familiares...Traveling to places unknown, unfamiliar faces...
Idiomas que no puedo hablar, la blasfemia se ha llevado mi lengua...Languages unable to speak, blasphemy has taken my tongue...

No puedo comunicarme...Cannot communicate...

El calor sombrío del sol, me hace sudar y picar...The bleak heat of the sun, makes me sweat and itch...
Bajo mi traje de piel humanaUnder my suit of human skin
Aun así, sigo adelante...Still, I forge on...

Llego al lugar demasiado familiar...Reach the too familiar place...
Siglos de deterioro casi irreconocible...Ages of weathering almost unrecognizable...
La incantación escapa de mi memoria, olvidada con el tiempo...The incantation escapes my memory, forgotten over time...

'Debo recordar, ¿nadie puede ayudarme?'"I must remember, can no one help me?"

A lo lejos, una silueta...From the distance, a silhouette...
El contorno de un hombre...The outline of a man...
El extraño se acerca...The stranger approaches...
Desde el sur...From the south...